.^70 LA HÜPPE. 
aurait dit tout le contraire s’il eût fait attention que le nom latin de ce même 
oiseau, upupa, d’où s’est évidemment formé son nom français, est non-seu- 
lement plus ancien de quelques siècles que le mot générique huppe, qui 
signifie dans notre langue une touffe de plumes dont certaines espèces d oi- 
seaux ont la tête surmontée, mais encore plus ancien que notre langue elle- 
même, laquelle a adopté le nom propre de l’espèce dont il s agit ici pour 
exprimer en général son attribut le plus remarquable. 
cherché ou redemandé son fils. - Huppe, puput lupoge; en grec moderne, A^picTvsTrvoç.Belon, 
Nat. des oiseaux, lih. vi, cap. 10; et Portrait d’oiseaux, p. 72. Il n’en parle point dans ses 
observations; mais il se trompe, comme on le verra dans le texte, en disant que nous donnons 
à cet oiseau le nom de huppe, à cause de sa crête. - Uupupa ; en LebreU’ selon differents 
auteurs, kaath , cos, hakocoz , ataleph, radia, anapha, chasida , duhphat ; en egptien, 
cucufa, cucupha; en grec, ËTroij- , àqptoç, fitomos ; en arabe , alhudud alhe uc , 
garesol; en turc, ibüc-, en italien, buba, upega, gallo de Paradiso , galletto di maggw , 
puppula, cristella, pnfia - (autrefois, selon Plaute et saint Jerôme, on appliquait le nom 
de upupa aux filles de joie) ; en espagnol , abubilla ; en portugais , popa • en allemand mpd; 
ftop/r, wide-hopffe, wede-hoppe, kathaan; en flamand, hupetup; dans le ; 
en anglais, howpe. Remarquez que plusieurs écrivains de cette nation ont donné ce nom au 
vanneau , et que cet abus subsiste encore en plusieurs petites ecoles britanniques , selon Wil- 
lugbby. En illyrien, dedek ; en polonais, dudek; en Savoie, etpie; en français, 
hups. En quelques cantons, putput , à cause de sa puanteur ; en Languedoc , upege. , 
De avibus, p. 775. - En hébreu, hasida; en grec, EtîoEi;, Xc^tyi, AX^î^rpuoiv, reXasc; ; en grec 
moderne ; Aqpto..cpo; ; en italien, «pcrpa, galletto di marzo. Aldrovande, Ormthol., t II, p. 7 i. 
- Bubbola. Olina, Uccelleria, fol. 36. - Upupa. En grec , Aqpicxoxopc; Jonston dws, p . 
- Ray, Sgnops. av., p. 48; en anglais , the hoop or hoopoe. - Willugbhy, Ormthol p. 100 , 
en allemand près de Cologne, wide-huppe; en anglais, hoopo. - Charleton, Exeiat p. 98 , 
vulgairement en anglais, the dung-bird , thehooper, the hoopoop. - Gallus lutosus , galh- 
naceus stercorarius ; en allemand, kot han, wiede-hopffe. Scbwenckfeld , P; 
-Rzackzynski, Auctuar. Polon., p. 427; chez les Cassubiens , hupka. - Albin, Oiseaux 
t II no xLii — Klein , Ordo av., p. 110, n» xiv ; en grec, (sans doute pour la 
femeile dupe (sans doute pour huppe); car les fautes d’orthographe copiées scrup^eusement 
sont une des grandes causes de la multiplication des noms. - Linnæus , Fauna Suec. ei. 4 , 
71; en snéde, Mr en Sennie, pepp. - Moeh.ins, G... 
baUe , Sent. Htoff. frcirnt., part, ii , lib. m , scct. » , op. « , p. ^ 
Austr. inf., p. 337. - Frisch, t. I, class. iv, div. 2, pl. vi, n» 43, ait. 10. — On pouiiad, 
selon lui, l’appeler bécasse d’arbre, baum-sdmepf. En basse Saxe, wede-hoppe, mot compose, 
dans lequel wede ne vient pas de weide , saule, mais de maide qui en termes de chasse, 
signifie Lrément. - tlpupa varia, cristâ rufâ, in summo nigrâ. Barrere, Nov. specim 
clL ni P 46, gen. 21 ; en catalan, paput , poput. - Epos , upupa cristata , vanegala. Lm- 
Ss Æ. edi., p, .SS, gen. s.. - Muller, Da». p.'.d,n» p. « ; 
ennorrvégien, œrfugl; en danois, herfugl. - The hoopoe. Edrvards, pl. 345 - «Upupa 
« supernè fusco-nigricante, et sordide alho-rufescente varia, inferne albo-rufescens ; dorso 
« supremo griseo; pectore griseo-vinaceo ; cristâ rufâ , apicibus pennarum nigiis lectricibus 
« nigaicantibus, tænià transversà albà in medio præditis... » Huppe ou puput. A 
D 455 - En arabe, sur les côtes du golfe Persique, hudhud , selon M. Niebhui. Descupt. de 
l’Arabie p. 148. - En différents jargons on l’appelle ou on l’a appelée pepu,pipu, pupe, robm, 
houtbout boubou, coq d’été, coq on poulet de bois, coq puant, coq mer deux , tcluaou chez 
les Turcs , à cause de quelque rapport observé entre son aigrette et celle de certains hmssieis 
de Turciuie qui portent ce nom; en vieil anglais, houp, puet. Et enfin a tres-juste titre, comme 
on voit, avis mullorum nominum, l’oiseau aux cent noms. — Procope l’a rangée, dd-on, parmi 
les oiseaux de nuit ; mais c’est sans doute une méprise des copistes qui auront écrit upupa au 
lieu de uMa. 
