OISEAUX ÉTRANGERS 
Cet engoulevent vit d’insectes comme tons les autres, et ressemble, par 
la conformation des parties intérieures, au guira de M. Sloane, avec lequel 
ii va de compagnie, car il se trouve à la Jamaïque comme le gin ra, et de 
plus à la Guiane; son plumage est varié de gris, de noir et de 
mais les teintes sont plus claires sur la queue et les ailes ; il a le bec non , 
les pieds bruns et beaucoup de plumes sur la lete et sous la gorge. 
Longueur, suivant M. Sloane, sept pouces; bec petit a grande oiivertuie, 
le supérieur un peu crochu, long de trois lignes (sans doute à compter 
depuis la naissance des plumes du front ) , bordé de moiistaclies noires; 
tarL, avec le pied, dix-huit lignes; vol, dix pouces; sur quoi il fautremar- 
auer • 1“ que ces mesures ont été prises avec le pied anglais , un peu plus 
?ourt‘que le nôtre; 2° que M. Brisson indique d’autres mesures que 
M. Sloane, mais que selon toute apparence il les a empruntées de la fioU ^ 
donnée par M. Sloane lui-même, laquelle est beaucoup plus gran e qu^e ne 
le suppose le texte de cet auteur, pris à la lettre ; 3- que dans cette 
nui n’est pas sons vraisemblance, la longueur de 1 oiseau fisee a sept pouce 
par M. Sloane semble devoir se prendre de la base du bec a a base de a 
queue ce qui concilierait les dimensions de la figure avec celles qui son 
énoncées dans le texte. Cependant je ne dois pas dissimuler que M. Ray, 
sans s’arrêter à la figure de f oiseau donnée par M. Sloane, et sans prendre 
garL vi’il est fort ^re que l’on donne de pareilles figures grossies, s u 
tient àla lettre du texte, et regarde cet engoulevent comme un tres-pelit 
oiseau. 
YI_ l’engoulevent varié de cavenne. 
Tous les oiseaux de ce genre sont variés, mais celui-ci l’est plus que les 
autres; c’est aussi l’espèce la plus commune dans lile de Cayenne, Cet 
engoulevent se tient dans les plantages, les chemins e autres endroits 
couverts; lorsqu’il est à terre il tait entendre un cri faible, toujours accom- 
p. 180, n . ^ raorimulqus Americanus,tubuhs narmm emtnen- 
nase. Klein, Ordo avium, p. 81, op. • i snhcericâ inutrâque alâ, de Browne 
um, : ~ror . “» ,rr«s - . Ciirgas laU colp.rs gn.eo- 
« ceis... » Telie-chèvre de la Jamaïque. Brisson, t. II, p. 480. - bucema cap 
'T. yIZT pbnlî S'iWnées! n? où cet oiseau est représenté sous le nom de 
r««. 0 »ir? s’appelle à C.,eaae, copo.-al. Bamre, 
frawe Spamaa., p. U8. - Jmeri»»» el«S««W van„atus. Bariere, Speom. 
novum , p. 31. 
* Caprimulgus cayanus (Lath.). - Caprimulgus cayennemis CGmel.). - Genre Engou- 
levents. 
