^20 OISEAUX ÉTRANGERS 
On dit que ces oiseaux se mêlent quelquefois avec les chauves-souris, ce 
qui n’est pas fort étonnant vu qu’ils sortent de leur retraite aux mêmes 
heures et qu’ils donnent la chasse au même gibier. Probablement, c est à ce 
même engoulevent que doit se rapporter ce que dit M. de la Borde d une 
petite espèce de la Guiane, qu’elle fait sa ponte, ainsique les ramiers, les 
tourterelles, etc., aux mois d’octobre et de novembre, c’est-a-dire deux ou 
trois mois avant les pluies : on sait que la saison des pluies, qui commence 
à la Guiane vers le 15 décembre, est aussi dans cette même contrée la sai- 
son de la ponte pour la plupart des oiseaux. 
Longueur totale, environ sept pouces et demi ; bec, sept lignes; queue, 
trois pouces, composée de dix pennes égales ; est dépassée par les ailes de 
quelques lignes. 
VIII. — l’ ENGOULEVENT GRIS. * 
J’ai vu dans le Cabinet de M. Mauduit un engoulevent de Cayenne beau- 
coup plus gros que le précédent : il avait plus de gris dans son plumage, 
était proportionné un peu différemment et n’avait pas les pennes de la queue 
pointues; quant au détail des couleurs, il différait de l’espèce précédente 
en ce qu’il avait les pennes des ailes moins noires, rayées transversalement 
de gris clair ; celles de la queue rayées de brun sur un fond gris varié de 
brun, sans aucune tache blanche ni sur les unes ni sur les autres ; le bec 
brun dessus et jaunâtre dessous. 
Longueur totale, treize pouces ; bec, vingt lignes; queue, cinq pouces un 
quart : dépassait un peu les ailes. 
IX. — LE MONTVOYAU DE LA GUIANE.®** 
Montvoyau est le cri de cet engoulevent, qui en prononce distinctement 
les trois syllabes et les répète assez souvent le soir dans les buissons ; on ne 
doit pas être surpris que ce mot soit devenu son nom. Il se rapproche de 
notre engoulevent par la tache blanche qu’il a sur les cinq ou six premières 
pennes de l’aile, dont le fond est noir, et par une autre tache ou bande 
blanche qui part de l’angle de l’ouverture du bec, se prolonge en arrière, et, 
ce qui n’a pas lieu dans l’espèce européenne, s’étend jusque sous la gorge; 
il a aussi en général plus de fauve et de roux dans son plumage, qui est va- 
rié presque partout de ces deux couleurs; mais elles prennent différentes 
leintes et sont disposées diversement sur les différentes parties : par raies 
transversales sur la partie inférieure du corps et les pennes moyennes des 
a. Voyez les planches enluminées, n» 733. 
* Caprimulgus griseus (Lath., Gmel.). — Espèce douteuse. 
- Caprimulgus giiyanensis {huih., Gmd.). - Espèce très-voisine du caprimulgus virgt- 
(ianus, selon Cuvier. (Voyez la nomenclature de la page 413.) 
