L’HIRONDELLE AU CROUPION RLANC. 
L’HIRONDELLE AU CROUPION BLANC, 
ou l’hirondelle de fenêtre. 
Ce n’est pas sans raison que les anciens donnaient à celte hirondelle le 
nom de sauvage : elle peut, à la vérité, paraître familière et presque domes- 
a. Voyez les planches enluminées, n» 542, fig. 2, le Petit Martinet. 
b. XeXi^ùv, Aristote, Hist. animal., lib.vi, cap. i,v. — Élien, Nat. animal., lib. m, 
cap. XXIV. Cet auteur dit que ce nom annonçait le retour de la belle saison : il signifie en grec 
une figue. Voyez Élien, liv. i, chap. lu. — Hirundo rustica et agrestis. Pline, Hist nat., 
lib. X, cap. XLin,etc. — Martinet, espèce d’hirondelle; hirundo rustica, agrestis sylves- 
tris, argatylis; en grec, À)«av0uXXt?. Selon, Nat. des oiseaux, liv. vu , ch. xxxvi. Nota. J’ai 
rapporté Vargatylis aux mésanges; Belon lit , ex genere ripariarum; moi je lis, ea; genere 
parrarum, qui est la leçon des Elzevirs; elle s’accorde mieux avec la forme du nid, aucune 
espèce d’hirondelle ne faisant son nid en forme de boule, comme le font certaines espèces de 
mésanges. Voyez Aristote, Hist. animal., lib. vu, cap. xiii; et Pline, lib. x, cap. xxxni. — 
Hirundo sylvestris seu rustica Plinii; apus minor Turneri ; en allemand , kirsch-schwalben , 
mur-schwalhen , herg-schwalben, mur-spyren, munster-spyren , wysse-spyren ; en anglais, 
rock-martinettes , church-martinettes ; en italien, rondoni. tartari , noms qui se donnent 
aussi à l’hirondelle de rivage. Gessner, Aves, pag. 565 et 566. Voyez Hirondelles. — Hirundo 
uropygio albo; en allemand, mue-schwaïben. Aldrovande, Ornithol. , t. II, p. 693. — 
Hirundo agrestis. Jonston , Aves, p. — The martin or mariZef. Willughby , OrwU/ioL, 
p. 155. — Albin, t. II , pl. Lvi , martinet, selon le tr.aducteur. — Ray, Synops. avi., p. 71, 
sp. 2. — Hirundo saxatilis seu speluncaria, apes, depes ; en anglais, rough-footed swallow. 
Charleton, Aves, p. 96. Nota. Charleton parait avoir confondu Phirondelle de fenêtre avec 
celle de cheminée : à vrai dire, sa première et quatrième espèces ne font qu’une seule espèce, 
et c’est celle de fenêtre. — Hirundo domestica altéra ; en allemand, leim-schwalbe , laubon- 
schwalbe , fenster-schwalbe , dach-schwaïbe , kirch-schwalbe. Schwenckfeld, Arnar. 
p. 288. -Rzaczynski, Auctuar. Polon., p. 385. — Hirundo minor urbica sive domestica; 
rondine domestica minore, balestruccio commune. Ornithol. ital., p. 408. — Hirundo domes- 
tica, urbica; en allemand, haus-giebel-fenster , etc., schwalbe. Klein, Ordo avium-, p. 82. 
Klein change ici les noms, et donne celui de rustica à notre hirondelle de cheminée, qui est 
riiirondelle domestique de tous les anciens auteurs. — Hirundo brevicauda nigi icans , uropy- 
gio albo. Barrère, Specim. novum, class. 3 , gen. 8 , sp. 3. Martinet à cul blanc; il 1 appelle 
aussi hirondelle de rivage ; mais il est constaté par la phrase même que c’est un cul-blanc. — 
Hirundo urbica, rectricibus immaculatis , dorso nigro-cœrulescente, tota sublùs alba; eu 
suédois, hus-swala. Linnæus, FaunaSuec., n°s245 et 271. Iter œlandicum , 41; et Syst.nat., 
édit. XIII, n® 117, sp. 3, p. 344. On verra par l’histoire de cet oiseau et du précédent que ce 
nom d’urbica convient mieux au précédent qu’à celui-ci. — Kramer, Elenchus Austr. infei . , 
en autrichien, speyerl. — Muller, Zoolog. Dan. prodrom., p. 34, n® 288; en danois, bye-svale, 
tag-skiwgs-svale , hvid-svale , rive skorsteens-svale ; en norwégien, /iwMWfale. Frisch, 
t. I , class. 2 , div. 3, pl. 1, n® 17; en allemand , die haus-schwalbe aussen an den gebaüden , 
die aussere haus-schwalbe , stadt-schwalbe. Cette espèce est la troisième dans le texte et la 
seconde dans l’ordre des planches : spier, et anciennement spirck-schwalbe. « Hirundo 
« supernè nigro cærulescens, infernè nivea ; uropygio candido ; rectricibus nigro-cierulescenti- 
« bus, lateralibus interiùs nigricantibus ; pedibusad ungues usque lan ;ginosis — » Hirundo 
minor sive rustica, la petite hirondelle ou le martinet à cul blanc. Brisson , t. Il , p. 490. 
« Godalios vasconia vocat, » dit Scaliger, in Cardanum Exercit., 228. Vulgairement cul- 
blanc de fenêtre; petit martinet, en Provence; rabirollc, suivant M. Salerne; religieuse, 
selon M. Guys, à cause de son plumage noir et blanc; en Lorraine, le matelot, la petite hiron- 
delle, suivant M. Lottinger. 
* Hirundo urbica (Linn.). — Genre et sous-genre id. . . 
