L’HIRONDELLE DE RIVAGE. 4^61 
voir deux autres espèces faire leur ponte dans des trous en terre, dans des 
trous de murailles, dans des arbres creux, sans se donner beaucoup de 
peine pour construire un nid, et se contentant de préparer à leur couvée 
une petite litière composée des matériaux les plus communs, entassés sans 
art ou grossièrement arrangés. 
Les hirondelles de rivage arrivent dans nos climats et en repartent à peu 
près dans les mêmes temps que nos hirondelles de fenêtre. Dès la fin du 
mois d’août, elles commencent à s’approcher des endroits où elles ont 
coutume de se réunir toutes ensemble^ et vers la fin de septembre, M. Hé- 
bert a vu souvent les deux espèces rassemblées en grand nombre sur la 
maison qu’il occupait en Brie et par préférence sur le côté du comble qui 
était tourné au midi; lorsque 1 assemblée était formée, la maison en était 
entièrement couverte : cependant toutes ces hirondelles ne changent pas de 
climat pendant 1 hiver. M. le commandeur Desmazys me mande qu’on en 
voit constamment à Malte dans cette saison, surtout par les mauvais temps**; 
et il est bon d’observer que dans cette île il n’y a d’autre lac, d’autre étang 
que la mer, et que par conséquent on ne peut supposer que dans l’inter- 
valle des tempêtes elles soient plongées au fond des eaux. M. Hébert en a 
vu voltiger en différents mois de l’hiver jusqu’à quinze ou seize à la fois 
dans les montagnes du Bugey ** : c’était fort près de Nantua, à une hauteur 
schwalbe, wasser-schwalme. — RzaczynsM, Auctuar. Polon., p. 385; en allemand , sand- 
schwalbe; en polonais, jaskolka. — Frisch, t. I , class. 2, div. 3, pl. 2, n» 18; en allemand, 
ufer, erd-schwalbe. — Klein, Ordo avium , p. 83, sp. 3. Hirundo mirior terreî colons. — 
R. Sibbald, Âtl. Scot., part, ii , lib. m , p. 17. — Ornithol. ital., pl. 408 ; en Italie , bales- 
truccio ripario o selvalico. — Hirundo cinerea , gulâ abdomineque albis ; en suédois, strand- 
swala, back-swala. Linnæus, Fauna Suec., n<>s 247, 273; Syst. nat , édit. XIII, gen. 117, 
sp. 4. — Kramer, Elenchus Austr. infer., p. 381, sp. 4 ; en autrichien, gesletten-schwalbe. — 
Muller, Zoolog. Dan. prodrom., p. 34, n° 289; en danois, dig-svale , jord-svale, blint-svale , 
sol-bakkej en norwégien, sand-ronne; strand-svale , dig-sulu, sand-sulu. — « Hirundo 
« supernè cinereo-fusca , infernè alba ; pectore cinereo-fusco ; rectricibus fuscis ; pedibus pos- 
te ticè ad digitos usque lanuginosis... » L’hirondelle de rivage. Brisson , t. II , p. 506. 
Hirondelle d’eau , argatile, ergatile, suivant M. Salerne; noms sans doute formés du mot 
argatihs, qu’on a pris pour le nom d’une hirondelle; petit martinet de même que l’hirondelle 
de tenêtie; à Nantes, mottereau; à Saint-Ay près d’Orléans, carreaux , peut-être parce qu’elles 
font leurs nids dans des carrières sur les bords de la Loire; batte-marre , de même que la 
lavandière, selon Gotgrave. Salerne, Hist. nat. des oiseaux, p. 205. — A Genève, grison. — 
En Sibérie, strcschis. Delisle, Voyage en Sibérie. 
a. Cette maison était dans une petite ville, mais à une extrémité; elle avait son principal 
aspect sur une rivière, et tenait à la campagne de plusieurs côtés. 
b. « A Saint-Domingue, dit M. le chevalier Lefebvre-Deshayes, on voit arriver les hirondelles 
« à 1 approche des grains : les nuages se dissip>ent-ils, elles s’en vont aussi, et suivent appa- 
remment^ la pluie. » Elles sont en effet très-communes en cette ile dans la saison des pluies. 
Aristote écrivait, il y a deux mille ans, que même en été l’hirondelle de rivage ne paraissait 
dans la Grèce que lorsqu’il pleuvait : enfin, l’on sait que sur toutes les mers on voit pendant les 
tempêtes des oiseaux de toute espèce, aquatiques et autres, relâcher dans les îles, quelquefois 
se réfugier sur les vaisseaux, et que leur apparition est presque toujours l’annonce de quelque 
bourrasque. 
c. Suivant le même observateur, 11 est beaucoup plus rare d’en voir l’hiver dans les plaines; 
