LE PÎC RAYÉ DE SAINT-DOMINGUE. 509 
vant que le second pourrait bien n’étre que la femelle du premier, il ne 
laisse pas d’en faire deux espèces différentes; mais il ne faut que jeter un 
coup d’œil sur les planches enluminées, n»s 614 et 281, pour se convaincre 
que les deux variétés qui y sont représentées ne marquent de différences 
que celles qui peuvent appartenir au sexe ou à l’âge. Dans le premier, le 
sommet de la tête est noir, la gorge grise; la teinte olive du corps est plus 
claire, et les raies noires du dos sont moins larges que dans le second, qui 
a tout le haut de la tête rouge et le devant du corps assez terne, avec la 
gorge blanche; mais, du reste, ta forme et le plumage se ressemblent par- 
faitement, Ce pic rayé de Saint-Domingue est à peu près de la grosseur de 
notre épeiche ou pic varié : tout son manteau est coupé transversalement 
de bandes noires et olives; la teinte verte se marque sur le gris du ventre, 
et plus vivement sur le croupion, dont l’extremité est rouge; la queue est 
noire. 
LE PETIT PIC OLIVE DE SAINT-DOMINGUE.®* 
SECONDE ESPÈCE. 
Ce petit pic a six pouces de longueur, et il est à peu près de la grosseur 
de l’alouette; il a le sommet de la tête rouge, dont les côtés sont d’un gris 
roussâtre; tout le manteau est olive jaunâtre; tout le dessous du corps est 
rayé transversalement de blanchâtre et de brun; les pennes de l’aile oli- 
vâtres comme le dos, du côté extérieur, ont l’intérieur brun et dentelé d’un 
bord de taches blanchâtres engrainées assez profondément, caractère qui 
l’assimile encore au pic vert; les plumes de la queue sont d’un gris mélangé 
de brun. Malgré sa petite taille, ce pic ne laisse pas d’être des plus robustes; 
il perce les arbres les plus durs : c’est à lui que se rapporte cette notice, 
extraite de l’histoire des Aventuriers flibustiers^ : «Le charpentier est un 
« oiseau qui n’est pas plus gros qu’une alouette; il a le bec long d’environ 
« un pouce, et si dur, que dans un jour de temps il perce un palmiste jus- 
« qu’au cœur. Il est à remarquer que le bois de cet arbre est si dur, que 
« les meilleurs instruments de fer rebroussent dessus. » 
а. « Picus supernè olivaceo flavicans, infernè fusco et candicante transversim striatus, capite 
« superiùs rubro ; rectricibus binis intermediis fuscis, duplici macula transversà griseà utrinque 
« lîotatis , binis utrinque sequentibus fusconigricantibus duplici macula transversà griseà iute- 
« riùs notatis , binis utrinque extimis fuscis, griseo variegatis, extimâ candicante terminatâ... » 
Picus Dominicensis minor. Brisson, Ornithol., t. IV, p. 73. 
б. Hist. des Avant. Boucan, etc. Paris, 1686, t. I, p. 116. 
* Picus passerinus (Lath., Gmel.j. — Genre Pics (Cuv. ). 
