536 LES PICS-GRIMPEREAUX. 
étant, au contraire, plus voisine des pics par son bec droit. Toutes deux 
ont trois doigts en avant et un en arrière comme les grimpereaux , et en 
même temps les pennes de la queue raides et pointues comme les pics. 
Le premier ‘ et le plus grand de ces pics -grimpereaux a dix pouces de 
longueur; il a la tête et la gorge tachetées de roux et de blanc; le dessus 
du corps roux et le dessous jaune, rayé transversalement de noirâtre; le 
bec et les pieds noirs. 
Le second^, et le plus petit, n’a que sept pouces de longueur; il a la tete, 
le cou et la poitrine tachetés de roux et de blanc; le dessus du corps es 
roux, et le ventre d’un brun roussâtre; son bec est gris, et ses pieds sont 
Tous deux ont à très-peu près les mêmes habitudes naturelles ; ils grim- 
pent contre les arbres à la manière des pics, en s’aidant de leur queue, sur 
laquelle ils s’appuient; ils percent l’écorce et le bois en faisant beaucoup 
de bruit ; ils mangent les insectes qui se trouvent dans le bois et les ecorces 
qu’ils percent; ils habitent les forêts, où ils cherchent le voisinage des ruis- 
seaux et des fontaines. Les deux espèces vivent ensemble et se trouvent 
souvent sur le même arbre ; cependant elles ne se mêlent pas : seulement 
il paraît que ces oiseaux aiment fort la compagnie, car ils s’attachent tou- 
jours, en grimpant, aux arbres sur lesquels il y a plusieurs autres petits 
oiseaux perchés: ils sont très-vifs et voltigent d’un arbre à l’autre pour se 
coller et grimper, mais jamais ils ne se perchent ni ne font de longs vols : 
on les trouve assez communément dans l’intérieur des terres de la Guiane, 
où les naturels du pays les confondent avec les pics, et c’est par cette raison 
qu’ils ne leur ont point donné de nom particulier; il est assez probable 
que ces oiseaux se trouvent aussi dans les autres climats chauds de 1 Amé- 
rique, néanmoins aucun voyageur n’en a fait mention. 
LE TORCOL.“^* 
Cet oiseau se reconnaît au premîer coup d’œil par un signe ou plutôt par 
une habitude qui n’appartient qu’à lui : c’est de tordre et de tourner le 
a. Voyez les planches enluminées, n» 698. 
h. En grec, en latin moderne, torquUla, en italien, tortocollo , capolorto, verhcella 
(ces noms dans presque toutes les langues reviennent à celui de torcol); en espagnol, torxj- 
cuello : en allemand , wind halsz , nater-halsz , dreh-halsz, naterz-wang , nater-wendel ; en 
anglais, wryneck; en suédois, gioek-tita; en danois, bendehalz ; en norwegien, saogouk , 
1. Picucule de Buffon, Gracula cayennensis de Gmelin, Gracula scandens de Latham et de 
Shaw, Dendrocolaptes cayennensis d’Illiger. a ou.w 
2, Talapio de Buffon, Oriolus picus de Latham et de Gmelin, Gracula picoides de Shaw, 
Dendrocolaptes picus à'Wligei'. 
* Yunx torquUla (Lath., Gmel.). - Ordre des Grimpeurs, genre Torcols (Cuv.). 
