LE TORCOL. 537 
COU de côté et en arrière, la tête renversée vers le dos, et les yeux à demi 
fermés® pendant tout le temps que dure ce mouvement, qui "n’a rien de 
précipité, et qui est au contraire lent, sinueux et tout semblable aux replis 
ondoyants d’un reptile^; il paraît être produit par une convulsion de sur- 
prise et d’effroi, ou par une crise d’étonnement à l’aspect de tout objet 
nou\eau . c est aussi un effort que 1 oiseau semble faire pour se dégager 
lorsqu il est retenu ; cependant cet étrange mouvement lui est naturel et 
dépend en grande partie d une conformation particulière, puisque les petits 
dans le nid se donnent les mêmes tours de cou : en sorte que plus d’un 
dénicheur effrayé les a pris pour de petits serpents'. 
Le torcol a encore une autre habitude assez singulière : un de ces oiseaux 
qui était en cage depuis vingt-quatre heures, lorsqu’on s’approchait de lui, 
se tournait vis-à-vis le spectateur, puis le regardant fixement s’élevait sur 
ses ergots, se portait en avant avec lenteur en relevant les plumes du som- 
met de sa tête, la queue épanouie, puis se retirait brusquement en frappant 
en polonais, kretoglowj en russe, krutiholowa ; à Naples on nomme cet oiseau fourmillier 
(formicula) de sa manière de vivre; languard ou tire-langue en Provence; coutouille en Dau- 
phine; en Lorraine, torticolis; ailleurs, trousse-col, longue-langue; à Malte, roi des cailles, 
nom que l’on donne partout ailleurs au raie terrestre. — Jynx, seu torquilla. Aldrovande , 
Avi., t. I, p. 8G3, avec des figures assez mauvaises du mâle et de la femelle, p. 8(56. — Wil- 
lughby, OrnithoL, p. 95, avec une figure empruntée d’Aldrovande , pl. 22 . — Ray, Synops. 
avi., p. 44, n» a, 8. — Jonston , Avi., p. 80 , avec la figure prise de Gessner, pl. 42. — Char- 
leton, Onomast., p. 87, n» 7. — Torquilla. Schwenckfeld, Avi. Siles., p. 356. — Frisch, avec 
une bonne figure, pl. 38. — Jynx torquilla. Linnæus, Syst. nat., édit. X, gen. 53 , sp. 1. 
« Cuculus sub grisea macnlata rectricibus nigris, fasciis undulatis. » Fauna Suecica, n° 78, 
avec une figure assez bonne. — Jynx, torquilla. Muller, Zool. Dan., n° 96. — The wryneck. 
British Zool., p. 80. — Jynx. Gessner, Avi., p. 573 , avec une figure peu exacte. — Jynx, tor- 
qviUa, lurlo. Idem, Icon. avi., p. 38, avec une figure qui n’est pas meilleure. — Torcol. Idem, 
Avi., p. 79 d. Torquilla Gessneri et Gazæ ; jynx Mortoni; verticilla ; cinclida; turbo ; colli- 
torque. Rzaczynski, Auct. Ilist. nat. Polon., p. 422. — Jynx. Mœhring, Avi. gen. 13. Jynx, 
torquilla, verticilla, verticolla Scaligeri , collitorques. Charleton, Exercit., p. 93 , n» 7. — 
Verticilla seu turbo. Rzaczynski, fEst. nat. Polon., — Picus torquilla. Klein, 
p. 28, n“ 14. « Torquilla supernè griseo, fusco et nigricante, transversim striata; ventre 
« sordidè albo-rufescente , maculis nigricantibus varie ; rectricibus dilutè griseis , lineolis 
« undatis, maculisque nigricantibus variegatis, tæniis transversis nigris insignitis... » Torquilla. 
Le torcol. Brisson, OrnithoL, t. IV, p. 4. - Torcol. Albin, t. I , p. 20, avec une figure mal 
coloriée , pl. 2l. — Tercou, torcou, turcot, torcot. Belon, Nat. des oiseaux, p. 306, avec une 
figure peu reconnaissable. — Idem, Portraits d’oiseaux, p. 76, a, avec la même figure. 
a. «Cetero corpore immobili collum circumagit in tergum, quemadmodum et angues. » 
Aristote, ffwL animal., lib. n, cap. iii. — « Aliquando manibus tenui, qui collum circuma- 
« gebat in aversum, prorsùm, retrorsùm, mox oculos claudebat quasi obdormisceret. » 
Schwenckfeld, Avi. Siles., p. 357. 
b. Apparemment on lui a aussi trouvé de l’analogie avec ce tour de tète que se donnent 
certaines personnes pour affecter un maintien plus recueilli, et qui de là ont été vulgairement 
appelés torcols. 
c. « Soit que nous appelions cet oiseau tercot, turcot ou torcou , nous suivons l’étymologie 
« antique, torqu/ila, pour exprimer un petit oiseau qui est r.arement veu; lequel ayant trouvé 
« la première fois , allongeant son cou es mains d’un villageois et maniant sa teste , faisoit la 
« plus étrange mine qu’on puisse voir faire à un oyseau, car il sembloit que ce fut une teste de 
« serpent. » Belon, Nat. des oiseaux, p. 306. 
34 * 
