556 le toucan A GORGE JAUNE. 
trompés doublement, parce que, les couleurs variant dans la femelle comme 
dans le mâle, ils ont fait dans les femelles deux espèces ainsi que dans les 
mâles. Or, nous réduisons ici ces quatre prétendues espèces à une seule, à 
laquelle même nous pouvons en rapporter une cinquième indiquée par 
de Laët*, qui ne diffère de ceux-ci que par la couleur blanche de la poi- 
trine. 
En général, les femelles sont à très-peu près de la grandeur des mâles; 
elles ont les couleurs moins vives, et la bande rouge du dessous de la gorge 
très-étroite; mais du reste elles leur ressemblent parfaitement. Nous avons 
fait représenter l’une de ces femelles dans la planche enluminee, n 202*, 
sous la dénomination de toucan à gorge blanche de Cayenne , parce que 
nous ignorions alors que ce fût une femelle. Au reste, cette seconde espece 
est la plus commune et peut-être la plus nombreuse du genre de ces oiseaux ; 
il y en a quantité dans la Guiane, surtout dans les forets humides et dans 
les palétuviers. Quoiqu’ils n’aient, comme tous les autres toucans, qu une 
plume pour langue, ils jettent un cri articule qui semble prononcer pinien- 
coin ou. pignen-coin, d’une manière si distincte que les creoles de Cayenne 
leur ont donné ce nom que nous n’avons pas cru devoir adopter, parce que 
le toco ou toucan de l’espèce précédente prononce cette même parole, et 
qu’alors on les eût confondus. 
LE TOUCAN A YENÏRE ROUGE. 
TROISIÈME ESPÈCE. 
Ce toucan a la gorge jaune comme le précédent , mais il a le ventre d’un 
beau rouge, au lieu que l’autre l’a noir. Thevet, qui le premier a parlé de 
« in suoimo pectore coccineâ; tectricibus candæ snperioribus sulphureis, inferioribus cocci- 
« neis ; rectricibus supernè nigro-Tiridantibns , subtùs nigris... » Tucana Cayanensis guttuie 
albo. Idem, ibid. , p. 416. 
a. Histoire du Nouveau-Monde , p. 553. 
b. Toucan. Thevet. Singul. de la France antarct., chap. 7. — Toucan sive pica Brasilica, 
Germanis pfeffer-vogel , pfeffer-fracsz. Italis , gaza di Brasilia. Aldrovande, Avi., pag. 801. 
— Pica Brasilica Germanis pfeffer-fracsz indianischer vogel. Gessner, Avi., p. 130. — Avis 
rostri maximi. Fernandez, p. 17. — Pica Brasilica, aliis ramphastos, hipporinchos ethuryn- 
chos, aliis barbara et piperivora. Jonston, Avi., p. 20. — Monstrosa avis: Mus. Besl.,p. 34, 
n» 3!— Bucco. Mœhring, Avi., gen. 3. — Pica Brasilica Aldrovandi, avis piperivora non- 
nullis. Ray, Synops. avi., p. 44, n« 1. — Pica Brasilica Aldrovandi avis piperivora nonnullis 
VVillughby, Ornithol., p. 88. — Rasutius simpliciter. Klein, Avi., p. 38, n“ 1. — Pie duBrésil. 
Albin t. II, p. 18. — Ramphastos rostro nigro; curima crassissima, ramphastos piperi- 
vorws.Yinnæus, Syst. nat., édit. X, gen. 45, sp. 1, p. 103. — «Tucana supernè nigro-viridans, 
« dorso infime et uropygio ad cinereum vergentibus; pectore aurantio, ventre et tectricibus 
1. Ce dernier toucan est une espèce distincte : le rhamphastos erythrorhynchos (Latin, 
Gniel.). — Sous-genre Toucans proprement dits (Cuv.). 
* Rhamphastos picatus (Lath., Gmel.). — Sous-genre Aracaris (Cuv.). 
