( 35 ) 
voorafgaande studiën, binnen vier weken voldoende Italiaanscli 
leer en kon. 
Alweder eene weddingschap. De uitspraak der taal kende 
ik reeds, en hare spraakkunst had ik bestudeerd. In myn’ 
vrpen tpd leerde ik nu gesprekjes van buiten, en liet ik eiken 
avond, van zeven tot tien, een’ beschaafden, jongen italiaan- 
schen schoorsteenveger bp mp komen, met den uitdrukkelpken 
last, niets anders dan italiaansch met mp te spreken en te 
lezen. Vier weken later kwamen de vrienden met een’ hier ter 
stede woonachtigen italiaanschen koopman bp mp. Na een 
levendig gesprek liet ik hem Aeiosïo opslaan, en verzocht 
hem eenige Stanza’s daaruit voor mp te vertalen; de man 
bleef echter steken: ik hielp hem voort, maar ten laatste 
verklaarde hp gemelpk, dat ik beter italiaansch verstond dan 
kij. Hp had trouwens, even zoo min als de toehoorders, er 
aan gedacht, dat het verstaan van poëzie iets geheel anders 
IS dan dat van proza. 
De nu volgende aardigheid had langer nasleep dan de 
Voorafgaande. De beroemde fluitist Deouet baarde toen ter 
tijd in geheel Europa zeer veel opzien door zpn zoogenaamd 
»Dubbeltongslagspel”, voornamelijk in zijne variaties op de 
aria »Di tanti palpiti”. Ik verklaarde, dat dit een gemak- 
kelijk na te bootsen kunststukje was. Alweder eene wed- 
dingschap. In mijne jeugd had ik iets van de theorie der 
muziek en het fluitspelen zonder leermeester geleerd, eigen- 
ijjk ter wille van de nagedachtenis van Feedeeik den Geoote ; 
maar het instrument, als te onvolkomen, reeds lang ter zpde 
gelegd. Zelfs het voorbeeld van Füestenau, van wien ik 
trouwens in Dresden veel afgeluisterd had, kon mp niet be- 
jegen met zulk een amusement mpn’ tpd te verbeuze- 
len. Maar nu schafte ik mp eene fluit aan; de aria werd 
gemakkelijk van buiten geleerd, de dubbele tongslag ge- 
lukte van zelf, en maakte veel effect, te meer daar ik mp 
een schooneu toon, vooral in de laagte, eigen gemaakt had. 
Men verlangde nu het geheele stuk ook in ruimeren kring 
te hooren. Ik zette mij aan ’t werk, liet het voor orkest 
3 * 
