( 81 ) 
lichtzinnigheid, zonder den tekst te lezen, uit het Nippon- 
Archief het eerste het beste portret gecopieerd, en geeft dit 
in zpn leerboek als type van een’ Japanner, terwpl het de 
type van een Zuid-Chinees is. En dat dit geene onwille- 
keurige vergissing was, blijkt daaruit, dat de zelfde Chinees 
als koper-vignet buiten op den linnen band der Engelsche 
uitgaaf in gouddruk gestempeld staat. Die paar voorbeelden, 
waarvan Schlbgel echter honderden staaltjes bp een verzameld 
had, kunnen dienen om den afkeer te doen begrijpen, dien 
een zoo nauwgezet en nauwkeurig waarnemer als mijn vader 
was, tegen de vertegenwoordigers en leeraars der nieuwe 
theorie moest koesteren. Ik geef ze tevens als waarschuwing 
voor jonge geleerden, ten einde hun in te prenten, niets op 
gezag van anderen aan te nemen, maar alles eerst zelf 
nauwkeurig te toetsen en te controleeren. 
Want indien mannen als Daewtn en Peichard zulke on- 
vergeeflijke vergissingen begaan, wat staat kan men dan 
maken op de beweringen van sterren der tweede of derde 
grootte ? 
ScHLEGEL was door de natuur met een stalen geheugen 
begiftigd. Wat hij eenmaal geleerd had, vergat hij nooit; 
en nog kort vóór zijn’ dood vertelde mij Cobet, dat hij op 
eeue wandeling met hem verbaasd had gestaan, hoe goed hij 
nog in de klassieke literatuur t’huis was. Zijne voordracht 
was altijd duidelijk, piquant en boeiend, onverschillig welk 
Onderwerp hij behandelde, en al verschilde men ook met hem 
in meenine. 
Hij hield niet alleen de vorderingen in zijne eigene weten- 
schap bij, maar ook die in de andere wetenschappen, en 
teekende b. v. omtrent de vergelijkende taalstudie aan: »Als 
angenehme Nebenbeschaftiging galt aueh das vergleichende 
Sprachsiudium, welchem ohnehiu jetzt kein Gebildeter mehr 
ganz fremd sein darf. Schon iu der Jugend wurde die Auf- 
merksamkeit auf dieses Pach gelenkt durch Adelwig's Werke, 
die sich damals iu vielör Hande befauden; ferner durch 
6 
