( 82 ) 
dessen Naclifolger, den gelehrten Valer ^ der als ein geborener 
Altenburger ebenfalls viele Bewunderer in unserer gemein- 
schaftlicben Geburtsstadt batte, obscbon seine professorale 
Vornehmbeit ihm in dem Wege stand, jene an sicb zu 
zieben. Der Zufall endlicb, dass die Gebrüder Schlegel, 
um dieses Facb so verdient, wenigstens Namensgenossen 
waren, erweekte meine Neugierde um der Entwickelung dieser 
Wissenschaft zu folgen, und die Liebe dazu erhielt noch 
nachhaltiger Nabrung als ein Mann wie Kern, der nicht nur 
der Sacbe Meister ist, sondern sie aucb gern mittheilt und 
mitzutheilen verstebt, in unserer Mitte gezogen worde, und 
als einer meiner Söhne, der Sinolog G. Sciilegel, sicb diesem 
Pacbe ausscbliesslicb gewidmet batte”. 
Hg sprak en schreef dan ook de nieuwe talen met bet 
meeste gemak en had, ten minste in zgne jeugd, de Saksi- 
sche onwilligheid der tong om vreemde klanken uit te 
spreken, volkomen overwonnen. Toen bij eens in Altenburg, 
tegelijk met zijn’ veel jongeren broeder Pkans, een bezoek 
bracht bij zijn’ ouden leermeester in bet Franscb, zeide deze : 
Ja, sahn se, lieber Hermann, Sie sind der Einzige, dar das 
Franzeesische gut bat sprechen gelernnt. Da ist sie aber ibr 
Bruder, der bat sie das niemals erlernen können” ; en zich 
tot laatstgenoemde wendende, zeide bij; »Sag einmal Je"\ 
fluks antwoordde deze Sche, en bad in bet volgende oogen- 
blik eene duchtige oorvijg van den verbolgen schoolmeester 
genoten. 
Eerst in later leeftijd kwam »le naturel au galop” terug, 
en begon bij de Nederlandscbe taal, die bij vroeger zeer 
zuiver gesproken bad, weder met een Duitscb-Saksisch accent 
uit te spreken, en met Germanismen te doorspekken. Ik 
boorde hem daarentegen, nog weinige maanden voor zgn’ 
dood, met een’ Engelscbman zoo vloeiend Engelscb spreken, 
dat deze er over verstomd stond. 
Het eenige waaraan men zijn’ landaard herkennen kon, 
was de verwisseling van P en B, die trouwens in geheel 
Duitscbland, maar vooral in Saksen, zeer gewoon is; en 
