34 
LES ORANGS-OUTANGS. 
une exaclitude scrupuleuse, et qui nous ont donné les résultats des com- 
paraisons qu’ils ont faites de toutes les parties de son corps avec celui de 
l’homme. J’ai cru devoir traduire de l’anglais, et présenter ici cet article de 
leurs ouvrages, afin que tout le monde puisse mieux juger de la ressem- 
blance presque entière de cet animal avec l’homme; j’observerai seule- 
ment, pour une plus grande intelligence de cette note, que les Anglais ne 
la figure de l’oreille qui ressemble plus à celle de l’homme , à l’exceptiou que la partie cartila- 
gineuse est mince comme dans les singes ; 4» par les doigts qui sont proportionnellement plus 
gros que ceux des singes; 5° en ce qu’il est à tous égards fait pour marcher debout, au lieu 
que les singes et les guenons ne sont pas conformés à cette fin; G<> en ce qu’il a des fesses plus 
grosses que tous les autres singes; 7® en ce qu’il a des mollets aux jambes ; 8® en ce que sa 
poitrine et ses épaules sont plus larges que celles des singes; 9“ sou talon plus long; 10® en 
ce qu’il a la membrane adipeuse, placée comme l’homme sous la peau; 11® le péritoine entier 
et non percé ou allongé , comme il l’est dans les singes ; 12® les intestins plus longs que dans 
les singes ; 13® le canal des intestins de différent diamètre , comme dans l’homme et non pas 
égal ou à peu près égal comme il l’est dans les singes; 14® en ce que le cæcum a l’appendice 
vermiculaire comme dans l’homme , tairdis que cet appendice vermiculaire manque dans tous 
les autres singes, et aussi en ce que le commencement du colon n’est pas si prolongé qu’il l’est 
dans les singes ; 15® en ce que l’insertion du conduit biliaire et du conduit pancréatique n’ont 
qu’un seul orifice commun dans l’homme et l’orang-outang, au lieu que ces insertions sont à 
deux pouces de distance dans les guenons ; 16® en ce que le colon est plus long que dans les 
singes ; 17® en ce que le foie n’est pas divisé en lobes comme dans les singes , mais entier et 
d'une seule pièce comme dans l’homme ; 18® en ce que les vaisseaux biliaires sont les mêmes 
que dans l’homme ; 19® la rate la même; 20® le pancréas le même; 21® le nombre des lobes 
du poumon le même ; 22® le péricarde attaché au diaphragme comme dans l’homme et non pas 
comme il l’est dans les singes ou guenons ; 23® le cône du cœur plus émoussé que dans les 
singes ; 24® en ce qu’il n’a point d’abajoues ou poches au bas des joues comme les autres singes 
et guenons ; 25® en ce qu’il a le cerveau beaucoup plus grand que ne l’ont les singes, et dans 
toutes ses parties exactement conformé comme le cerveau de l’homme ; 26® le crâne plus arrondi 
et du double plus grand que dans les guenons; 27® toutes les sutures du crâne semblables à 
celles de l’honune : les os appelés ossa triquetra Wormiana se trouvent dans la suture lamh- 
do'ide, ce qui n’est pas dans les autres singes ou guenons ; 28® il a l’os cribriforme et le crista 
gain, ce que les guenons n’ont pas; 29® la selle, sella equina, comme dans l’homme, au lieu 
que dans les singes et guenons cette partie est plus élevée et plus proéminente ; 30® le processus 
pterygoides comme dans l’homme, cette partie manque aux singes et guenons ; 31® les os des 
tempes et les os appelés ossa hregmatis comme dans l’homme ; ces os sont d’une forme diffé- 
rente dans les singes et guenons ; 32® l’os zygomatique , petit , au lieu que dans les singes et 
guenons cet os est grand ; 33® les dents sont plus semblables à celles de l’homme qu’â celles 
des autres singes, surtout les canines et les molaires; 34® les apophyses transverses des veitè- 
ijres du cou , et les sixième et septième vertèbres ressemblent plus à celles de l’homme qu’à 
celles des singes et des guenons ; 35® les vertèbres du cou ne sont pas percées comme dans les 
singes pour laisser passer les nerfs * , elles sont pleines et sans trou dans l’orang-outang comme 
dans l’homme ; 36® les vertèbres du dos et leurs apophyses sont comme dans l’homme ; et dans 
les vertèbres du bas, il n’y a que deux apophyses inférieures , au lieu qu’il y en a qiiatre dans 
les singes; 37® il n'y a que cinq vertèbres lombaires comme dans l’homme, au lieu que dans 
les guenons il y en a six ou sept; 38® les apophyses épineuses des vertèbres lombaires sont 
droites comme dans l’homme ; 39® l’os sacrum est composé de cinq vei*tèbres comme dans 
l’homme , au lieu que dans les singes et guenons il n’est composé que de trois ; 40® le coccyx 
n’a que quatre os comme dans l’homme, et ces os ne sont pas troués, au lieu que dans les 
1 . [a] Les vertenres du cou sont percées , non pour laisser passer les nerfs , mais Tartère ver- 
tébrale; et , pour le passage de cette artère, elles sont percées dans V homme et l’orang-outang, 
comme dans les guenons et les singes. 
