ADDITION A L’ARTICLE DES ORANGS-OUTANGS. 71 
rentes*, et qui, indépendamment de la grandeur, ont encore des caractères 
qui les distinguent. 
Les principaux caractères qui distinguent ces deux espèces sont la gran- 
deur, la différence de la couleur et de la quantité du poil, et le défaut 
d’ongle au gros orteil des pieds ou mains postérieures^, qui toujours 
manque au jocko et se trouve toujours dans l’espèce du pongo. Il en est de 
même de leurs habitudes naturelles; le pongo marche presque toujours 
debout sur ses deux pieds de derrière ^ au lieu que le jocko ne prend cette 
attitude que rarement, et surtout lorsqu’il veut monter sur les arbres. 
Ainsi tout ce que j’ai dit de l’orang-outang que j’ai vu vivant, et que je 
croyais être un jocko, doit au contraire s’attribuer au pongo et s’accorde 
en effet avec tout ce que les voyageurs les plus récents ont observé sur les 
habitudes naturelles de ce grand orang-outang. Je dois même observer 
que la figure de ce jeune pongo ^ a été faite d’après nature vivante, mais 
que le dessinateur l’a chargée dans quelques parties ; et c’est probablement 
cette différence entre cette figure et celle qu’a donnée Bontiiis qui a pu 
faire penser qu’elles ne représentaient pas le même animal. Cependant il 
est certain que la figure de Bontius est celle du grand orang-outang ou 
pongo adulte®, et que celle que j’ai donnée représente le même orang- 
outang ou pongo jeune; d’ailleurs la figure donnée par Bontius est peut- 
être un peu trop ressemblante à l’espèce humaine. Tulpius a donné du 
pongo^ une figure encore plus imparfaite. C’est encore ce même animal que 
Bosman ® a nommé smitten , que plusieurs voyageurs ont nommé barris, 
d’autres dril, et quelques autres quimpezé; sur quoi cependant nous 
devons observer que la plupart de ces derniers noms ont été appliqués 
indifféremment au grand et au petit orang-outang. C’est à ce grand orang- 
outang qu’on doit rapporter les combats contre les Nègres®, l’enlèvement 
et le viol des Négresses, et les autres actes de force et de violence cités 
par les voyageurs. 
1. Ce sont deux espèces réellement différentes. Il y a le singe des Indes, et c’est V orang- 
outang, le pongo; et il y a le singe d’Afriijue , et c’est le chimpanzé, le jocko. (Voyez la note 
2 delà page 23. ) 
2. L’ongle du gros orteil ne manque, ni m jocko ou chimpanzé, ni à l’orang-outang, ni au 
gorille. 
3. Pas plus que le jocko. (Voyez la note 3 de la page 38.) 
4. Point du tout. Le jocko de Buffon est le chimpanzé. 
B. Ce jeune pongo était le jeune chimpanzé. 
6. Cela est yrai. La figure de Bontius est celle du grand orang-outang ou pongo adulte. 
7. Le pongo de Tulpius est le chimpanzé. (Voyez la note 2 de la page 28.) 
8. Le smitten de Bosman est le chimpanzé. 
9. Non. C’est au c/itmpawz^, m jocko adulte, ou peut-être au g'orille. (Voyez la note 1 delap. 2.) 
— En résumé, il y a deux grands singes : l’un de l’Inde, l’autre d’Afrique; et ce qui fait 
cesser toute confusion, c’est que l’un, Y orang-outang ou pongo, est exclusivement de l’Inde , 
et l’autre, le chimpanzé ou jocko, est exclusivement d’Afrique. Nous connaissons, depuis 
quelque temps, un nouveau grand singe d’Afrique, le gorille. 
