80 
ADDITION 
« avait fait présent, avec plusieurs autres curiosités, à M. Ilarwooclj prési- 
« dent du conseil provincial de Dinagipal. Le frère de M. Harvvood l’ap- 
« porta au Cap, elle donna à M. Gordon, chez qui malheureusement il ne 
« vécut qu’un jour. Sur le vaisseau il üvait été attaqué du scorbut, et en 
« arrivant au cap de Bonne-Espérance, il était si faible qu’il mourut au 
« bout de vingt-quatre heures; ainsi M. Gordon n’a eu que le temps de le 
« faire dessiner, et ne pouvant point me donner ses propres observations, 
« il m’a communiqué ce que lui en avait dit M. Harwood. Yoici ce qu’il en 
« avait appris. 
« Cet orang-outang, nommé voulock dans le pays dont il est originaire, 
« était une femelle qui avait régulièrement ses écoulements périodiques, 
« mais qui cessèrent dès qu’elle fut attaquée du scorbut; elle était d’un 
« caractère fort doux; il n’y avait que les singes qui lui déplaisaient, elle 
« ne pouvait pas les souffrir. Elle se tenait toujours droite en marchant; 
« elle pouvait même courir très-vite; quand elle marchait sur une table ou 
« parmi de la porcelaine elle était fort attentive à ne rien casser; lorsqu’elle 
« grimpait quelque part elle ne faisait usage que de ses mains; elle avait 
« les genoux comme un homme. Elle pouvait faire un cri si aigu que, 
« quand on était près d’elle, il fallait se tenir les oreilles bouchées pour 
« n’en être pas étourdi; elle prononçait souvent et plusieurs fois de suite 
« les syllabes yaa-hou, en insistant avec force sur la dernière. Quand elle 
« entendait quelque bruit approchant de celui-là, elle commençait d’abord 
« aussi à crier; si elle était contente, on lui entendait faire un grognement 
« doux qui partait de la gorge. Lorsqu’elle était malade, elle se plaignait 
« comme un enfant et cherchait à être secourue. Elle se nourrissait de 
« végétaux et de lait; jamais elle n’avait voulu toucher à un animal mort, 
« ni manger de la viande; elle refusait même de manger sur une assiette 
« où il y en avait eu. Quand elle voulait boire, elle plongeait ses doigts 
« dans l’eau et les léchait ; elle se couvrait volontiers avec des morceaux 
« de toile, mais elle ne voulait point souffrir d’habits. Dès qu’elle entendait 
« prononcer son nom, qui était Jenny, elle venait : elle était ordinairement 
« assez mélancolique et pensive. Quand elle voulait faire ses nécessités, 
« lorsqu’elle était sur le vaisseau, elle se tenait à une corde par les mains 
« et les faisait dans la mer. 
« La longueur de son corps était de deux pieds cinq pouces et demi; sa 
« circonférence près de la poitrine était d’un pied deux pouces, et celle de 
« la partie de son corps la moins grosse était de dix pouces et demi. Quand 
« elle était en santé elle était mieux en chair, et elle avait des gras de 
« jambes. Le dessin que M. Gordon a eu la bonté de m’en envoyer a été 
« fait lorsqu’elle était malade, ou peut-être lorsqu’elle était morte et d’une 
« très-grande maigreur; ainsi il ne peut servir qu’à donner une idée de la 
« longueur et de la figure de sa face, qui me paraît être très-semblable à 
