L’ALOÜATE. 
« et de nos autres colonies de la Guiane, où il se trouve en très-grand 
«nombre; cependant je le trouvai à la fin, au mois d’octobre de cette 
«année 1778, à Amsterdam, chez M. le docteur Clokner, naturaliste 
« célèbre, dont vous connaîtrez le mérite par les additions que M. le pro- 
« fesseur Allamand a ajoutées à l’édition hollandaise de voire ouvrage. 
« Retourné en Frise à ma campagne, je me mis en devoir de satisfaire 
« ma curiosité en disséquant l’organe delà voix de cet animal singulier... 
« et je vais, Monsieur, vous faire part de mes observations à ce sujet, en 
« vous envoyant la copie de mes dessins anatomiques, afin de vous donner 
« avec plus de précision une idée de la structure de cette partie intéres- 
« sanie. 
«L’animal avait depuis l’occiput jusqu’à l’origine de la queue quinze 
« pouces de longueur, et douze pouces depuis la mâchoire inférieure, vers 
« l’os pubis. La queue était longue de vingt-deux pouces, y compris la 
« partie prenante, qui l’était de dix. 
Pieds. Pouces. Lignes. 
« Largeur de la tète depuis l’occiput jusqu’à l’extrémité du museau » 4 6 
« Largem’ de la mâchoire inférieure » 2 » 
« Longueur de l’os du bras » 6 » 
« Longueur du cubitus » 5 G 
« Longueur de la paume de la main » l 6 
« Longueur des doigts » 2 3 
O Longueur des cuisses » 6 » 
« Longueur des jambes » 6 » 
« Longueur de la plante du pied » 3 6 
« Longueur des orteils » 1 6 
« La couleur du poil et la forme de toutes les parties du corps et des 
« membres étaient comme vous les avez décrites. 
« Les dents incisives sont très-petites, ainsi que les canines, et le museau 
« est assez court. 
« Les quatre premières figures représentent l’organe de cet alouate; la 
« cinquième, l’os hyoïde dont M. Yicq d’Azyr m’a fait présent. 
« La première et la seconde donnent les glandes et les muscles du cou , 
« la tête étant couchée sur la table. Toutes ces parties sont de grandeur 
« naturelle. 
« Dans la troisième et la quatrième figure on voit l’organe de la voix en 
« profil, et détachée du cou. J’ai donné, autant que je l’ai pu , les mêmes 
« caractères aux parties analogues, afin d’éviter la confusion. 
« Dans les babouins, j’ai trouvé que la base de l’os hyoïde était aussi 
« creuse, mais beaucoup moins; la poche membraneuse, au contraire, est 
« très-considérable dans ces animaux, et forme un boursouflement au cou 
« quand ils crient. La racine de l’épiglotte est perforée dans ceux-ci comme 
« dans le pithèque. Dans les orangs-outangs l’os hyoïde est .semblable au 
