188 
ADDITIONS. 
« il y avait à peine un doigt de distance entre son ventre et la terre. En 
« vain le chassait-on en passant un bâton à travers le treillis, il ne lâchait 
« pas pour cela prise; si on le poussait trop rudement, il mordait le bâton, 
« et c’était là toute sa défense. 
« Sur le soir il s’éveillait peu à peu, comme quelqu’un dont on inter- 
« romprait le sommeil , après avoir veillé longtemps. Son premier soin 
« était de manger, car de jour les moments étaient trop précieux pour les 
« ravir à son repos. Après s’être acquitté de cette fonction, assez vite 
« encore pour un paresseux comme lui, il se débarrassait du souper de la 
« veille. Son urine avait une odeur forte, pénétrante et désagréable; sa 
« fiente ressemblait à de petites crottes de brebis. Son aliment ordinaire, 
« au rapport du capitaine du vaisseau qui -l’avait pris à bord, n’était que du 
« riz cuit fort épais, et jamais on ne le voyait boire. 
« Persuadé que cet animal ne refuserait pas d’autre nourriture, je lui 
« donnai une branche de tilleul avec ses feuilles, mais il la rejeta. Les 
« fruits, tels que les poires et les cerises, étaient plus de son goût; il man- 
« geait volontiers du pain sec et du biscuit, mais si on les trempait dans 
« l’eau, il n’y touchait pas : chaque fois qu’on lui présentait de l’eau, il se 
a contentait de la flairer sans en boire. Il aimait à la fureur les œufs 
« Souvent, quand il mangeait, il se servait de ses pattes et de ses doigts de 
« devant comme les écureuils. Je jugeai par l’expérience des œufs qu’il 
« pourrait manger aussi des oiseaux ; en effet, lui ayant donné un moineau 
« vivant, il le tua d’abord d’un coup de dent, et le mangea tout entier fort 
« goulûment Curieux d’éprouver si les insectes étaient aussi de son 
« goût, je lui jetai un hanneton vivant, il le prit dans sa patte et le mangea 
« en entier. Je lui donnai ensuite un pinson, qu’il mangea aussi avec 
« beaucoup d’appétit, après quoi il dormit le reste de la journée. 
« Je l’ai vu souvent encore éveillé à deux heures après minuit, mais dès 
« les six heures et demie du matin on le trouvait profondément endormi, 
« au point qu’on pouvait nettoyer sa cage sans troubler son repos. Pendant 
« le jour, étant éveillé à force d’être agacé, il se fâchait et mordait le bâton, 
« mais le tout avec un mouvement lent, et sous le cri continuel et réitéré 
« (['aï, aï, aï, traînant fort longtemps chaque ai d’un son plaintif, langou- 
« reux et tremblant, de la même manière qu’on le rapporte du paresseux 
« d’Amérique. Après l’avoir ainsi longtemps tourmenté et bien éveillé, 
« il rampait deux ou trois tours dans sa cage, mais se rendormait tout de 
« suite. » 
C’est sans doute cette conformité dans le cri et dans la lenteur de l’aï de 
l’Amérique qui a porté M. Yosmaër à croire que c’était le même animal ; 
mais, je le répète encore, il n’y a qu’à comparer seulement leurs figures 
pour être bien convaincu du contraire. De tout ce que M. Yosmaër expose 
et dit à ce sujet, on ne peut conclure autre chose, sinon qu’il y a dans 
