426 
ADDITIONS. 
dos brûlé, et le nouveau paresseux que nous venons d’appeler kouri. Comme 
il ne donne point la description exacte de ces quatre espèces, nous ne 
pouvons les comparer avec celles que nous connaissons ; nous présumons 
seulement que son paresseux cabri et son paresseux mouton sont notre aï 
et notre unau ; il nous a envoyé une peau qui nous paraît être celle de son 
paresseux dos brûlé', mais qui n’est pas assez bien conservée pour que nous 
puissions juger si elle vient d’un animal dont l’espèce soit différente de 
celle de l’aï, à laquelle cette peau nous paraît ressembler plus qu’à celle 
de l’unau. 
DES TATOUS. * 
M. de Sève m’a remis, sur le tatou encoubert ^ la description suivante : 
« L’encoiibert mâle a quatorze pouces de longueur sans la queue; il est 
« assez conforme à la description qui se trouve dans THistoire naturelle, 
« mais il est bon d’observer qu’il est dit, dans celte description, que le bou- 
« clier des épaules est formé par cinq bandes ou rangs parallèles de petites 
« pièces à cinq angles avec un ovale dans chacune; je pense que cela varie 
« car celui que j’ai dessiné a le bouclier des épaules composé de six rangs 
M parallèles, dont les petites pièces sont des hexagones irréguliers. Le bou- 
« clier de la croupe a dix rangs parallèles, composés de petites pièces droi- 
« les, qui forment comme des carrés; les rangs qui approchent de l’extré- 
« mité vers la queue, perdent la forme carrée et deviennent plus arrondis. 
« La queue, qui a été coupée par le bout, a actuellement quatre pouces six 
« lignes; je l’ai faite dans le dessin de six pouces, parce qu’elle a quinze 
c( lignes de diamètre à son origine, et six lignes de diamètre au bout coupé. 
« En marchant, il porte la queue haute et un peu courbée. Le tronçon est 
« revêtu d’un test osseux comme sur le corps. Six bandes, inégales par gra- 
c( dation, commencent ce tronçon ; elles sont composées de petites pièces 
« hexagones irrégulières. La tête a trois pouces dix lignes de long, et les 
« oreilles un pouce trois lignes. L’œil, au lieu d’être enfoncé comme il est 
« dit dans l’Histoire naturelle, est à la vérité très-petit, mais le globule est 
« élevé et très-masqué par les paupières qui le couvrent. Son corps est fort 
« gras, et la peau forme des rides sous le ventre; il y a sur cette peau du 
1. « On connaît un aï, dit à dos brûlé parce qu’il a entre les épaules une tache noire 
« entourée de fauve : ce n’est, selon M. Temmink qu’une variété résultant de ce que les longs 
(( poils de ses épaules sont usés; mais l’uü à collier noir {bradypvs torqualus, Geoff.) est une 
<1 espèce fort distincte, même par la structure osseuse de sa tète. » (Cuv.) 
» Voyez la nomenclature de la page 136 du Ill« volume. 
2. Voyez la nomenclature de la page 142 du IIl® volume. 
3. Voyez la note 2 de la page 144 du Ille volume. 
