ADDITIONS. 
59Ü 
« pouces; sa hauteur était de cinq pieds, mesurée depuis la partie du dos 
« qui est au-dessus des épaules et qui forme là une éminence assez remar- 
« quable; sa circonférence, derrière les jambes de devant, était de six pieds 
« sept pouces, et devant les jambes postérieures de cinq pieds neuf pouces; 
« mais il faut observer qu’il était assez maigre; s’il avait eu son embonpoint 
« ordinaire, il aurait pesé environ sept à huit cents livres; la couleur de son 
« corps était d’un fauve tirant sur le roux, et il était blanchâtre sous le 
« ventre; sa tête et son cou étaient d’un gris cendré; et quelques-uns de 
« ces animaux ont tout le corps de cette couleur ; tous ont au devant de la 
« tête des poils qui y forment une espèce de crinière. 
« Jusqu’ici cette description s’accorde fort avec celle du coudous, et les 
« cornes du canna sont précisément semblables à celles que M. de Buffon a 
c( décrites ; ainsi on ne peut pas douter que le coudous de Pondichéry ne 
« soit notre canna; mais je suis surpris, avec M. de Buffon, qu’on lui ait 
« donné le nom de coudous, qui n’a jamais été employé par aucun voya- 
« geur dans les Indes; je soupçonne qu’il a été emprunté des Hollandais, 
« qui récrivent effectivement coedoe ou coesdoes, et qui le prononcent cou- 
« dous. Il le donnent à l’animal que M. de Buffon a nommé condoma, et 
« qui par sa grandeur approche un peu du canna. Ces cornes, qui se trou- 
« vent dans le Cabinet de M. Dupleix, n’auraient-elles point été apportées du 
« cap de Bonne-Espérance à Pondichéry ‘? celui qui en a écrit l’étiquette, en 
« suivant l’orthographe hollandaise , ne se serait mépris que sur le nom. 
« Ce qui autorise ce soupçon c’est le silence des voyageurs sur un animal 
« aussi remarquable par sa grandeur que le canna. S’il habitait un pays 
« autant fréquenté par les Européens que le sont les Indes, il est très-vrai- 
« semblable que quelques-uns en auraient parlé. » 
Je suis ici, comme dans tout le reste, parfaitement de l’avis de M. Alla- 
inaiid, et je reconnais que le nom hollandais de coesdoes ou coudous doit 
rester à l’animal que j’ai nommé condoma, et que ce nom coudous avait 
été écrit mal à propos sur l’étiquette des cornes que nous reconnaissons 
être celles du canna dont il est ici question^. 
«Ses cornes, dit M. Allamand, étaient telles que M. de Buffon les a 
« décrites; elles avaient une grosse arête qui formait deux tours de spirale 
« vers leur base; elles étaient lisses dans le reste de leur longueur, droites 
« et noires; leurs bases étaient éloignées l’une de l’autre de deux pouces, 
« et il y avait l’intervalle d’un pied entre leurs pointes; leur longueur était 
« d'un pied et demi, mais elle varie dans les différents individus; celles des 
« femelles sont, pour l’ordinaire, plus menues, plus droites et plus longues; 
1. O Buffon n’en avait m d’abord qu’une corne, qu’il croyait venue de Pondichéry, ce qui a 
« fait penser à quelques auteurs que le canna se trouvait aussi dans les Indes : c’est une erreur, n 
( Cuvier. ) 
" 2 . Voyez la note 1 de la page 382 du IIP volume. 
