C06 
ADDITIONS. 
« appelle ainsi dans l’Orient; cependant je lui ai conservé ce nom, parce 
« que c’est vraisemblablement le même que le pasan de M. de Buffon. Une 
« semblable raison m’engage à nommer izeïran l’animal que j’ai fait 
c( représenter. Par un heureux hasard, mais qui ne se présente qu’à ceux 
« qui méritent d’en être favorisés, M. le docteur Klockner en a découvert 
c( la dépouille dans la boutique d’un marchand; ses cornes sont les mêmes 
« que celle que M. de Buffon a trouvée dans le Cabinet du Roi *, et qu’il a 
«jugé appartenir à une gazelle que les Turcs appellent tzeïran, et lesPer- 
« sans ahu. Il en a porté ce jugement à cause de sa ressemblance avec les 
« cornes que Kæmpfer a données à son tzeïran dans la figure qu’il en a 
« fait graver; mais cette figure est si mauvaise, qu’on ne peut guère se 
« former une idée de l’animal qu’elle doit représenter ; et d’ailleurs, comme 
« M. de Buffon l’a remarqué, elle ne s’accorde point avec la description 
« que Kæmpfer en a donnée “ ; et même dans la planche on trouve le nom 
« de o/n« sous la figure de l’animal qui, dans le texte, porte le nom de 
« pasan, et celui de pasan sous la figure du tzeïran; si le tzeïran de cet 
« auteur est, comme M. de Buffon paraît le supposer, le même animal que 
« M. Gmelin a décrit dans ses Voyages en Sibérie, et qu’il a appelé dseren'^, 
« et dont il a donné la figure dans les nouveaux Actes de l’Académie de 
« Saint-Pétersbourg * sous le nom de caprea campestris gutturosa , il est 
« encore plus douteux que la corne trouvée dans le Cabinet du Roi lui appar- 
« tienne, car elle ne ressemble aucunement à celles que porte le dseren 
« de M. Gmelin, si au moins on peut compter sur la figure qu’il en a 
X publiée, et qui le représente avec de courtes cornes de gazelle, tandis 
K que dans le texte il est dit qu’elles sont semblables à celles du bouquetin. 
« M. Pallas nomme le tzeïran antilope py g argus % et il lui donne des 
« cornes pareilles à celles que M. de Buffon lui suppose, puisqu’il renvoie 
« à la figure qu’il en a publiée; et cependant, dans la description qu’il en 
« a faite, il dit que ses cornes sont recourbées en forme de lyre, et plus 
« petites à proportion que celles de la gazelle; or, il n’y a qu’à jeter les 
a. Kæmpferi Aniœnitates exoticœ, page 404. 
b. Voyez-en le t. V, page 347, et la planche ix. 
c. Spicilegia zoologica, fascicul. i, page 10. 
1. Voyez la note 2 de la page 3S7 du III® volume. — « Buffon a donné pour appartenir au 
« tzeïran ou dseren une corne , qu’il avait trouvée au Cabinet du Roi , et qui n’est ni de l’un 
Cl ni de l’autre, mais qui vient de V antilope bleue. Il avait peut-être été conduit à cette erreur, 
M parce que Aldrovande a fait représenter cette même corne à la tête de son chapitre du 
U bezoard , et que Kæmpfer attribue au tzeïran la production de cette fameuse pierre. 
« Enfin, Allamand, ayant trouvé V antilope bleue entière. Ta décrite sous le nom de tzeï~ 
« ran, quoiqu’il aperçût bien qu’elle n’était pas le véritable tzeïran, et encore moins le dseren, 
(1 et cette figure a passé sous ce nom dans les Suppléments, t. VI, pl. xx, sans aucune obser- 
« vation qui puisse faire remarquer que ce n’est pas l’espèce dont elle accompagne l’histoire. » 
(Cuvier). 
2. Le dseren et le tzeïran sont deux espèces distinctes. — Voyez les notes 3 et 5 de lap. 357 
du I1I<^ volume. 
