DU TZEIRAN. 
607 
« yeux sur la figure qu’il cite pour se convaincre qu’elle représente une 
« corne très-clitférente de celles qu’il décrit. 
« Je ne déciderai point si l’animal dont je vais parler est le véritable 
« tzeïran de Kæmpfer ou non j pour lui en conserver le nom, il me suffit 
« qu’il ait des cornes semblables à celles que M. de Bulfon lui attribue; l’on 
« n’en doutera pas si l’on compare la corne, quoique tronquée, qui est 
« représentée dans la planche xxxi, figure 6 du XIl“ volume’, avec celles 
« que porte notre tzeïran; elles sont annelées de même, et quelques-uns de 
« leurs anneaux se partagent en forme de fourche ; leur courbure est aussi 
« semblable, et leur grosseur ne paraît pas dilférer, non plus que leur lon- 
« gueur. Je n’oserai pas en dire autant de la corne qui est gravée dans 
« Aldrovande, lib. i. De Bisukis, pag. 757. Les anneaux de celle-ci me 
c( semblent être différents, aussi bien que sa longueur, sa grosseur et sa 
« courbure; cependant ce n’est pas sans raison que M. de Buffon croit que 
« c’est la même que celle qu’il donne au tzeïran. Cet animal est rangé par 
« Kæmpfer parmi ceux qui portent des bézoards, et Aldrovande a fait repré- 
« senter cette corne dans le chapitre où il est question de ces animaux. 
« J’ai déjà remarqué que c’est à M. le docteur Klockner que l’on doit la 
« découverte de notre tzeïran, et c’est à lui aussi que l’on est redevable de 
« la description que j’en vais faire. Il en a préparé la peau avec beaucoup 
« de soin, et elle est actuellement un des principaux ornements du riche 
« Cabinet d’histoire naturelle que feu M. J.-C. Sylvius Van Lennep, con- 
« seiller et échevin de la ville de Harlem, a laissé par testament à la Société 
« hollandaise des sciences établie dans ladite ville. Celui de qui il acheta 
« cette peau ne put lui dire de quel endroit elle avait été envoyée; mais la 
« manière dont elle était empaquetée, et quelques autres circonstances, lui 
« firent juger qu’elle venait du Cap. 
« Cet animal a la grandeur et la figure d’un cerf, mais son front avance 
« plus en devant; sa couleur est d’un gris blanchâtre, où se trouvent quel- 
le ques poils tirant sur le noir; sous le ventre il est tout à fait blanc ; la tête 
« est d’un gris plus sombre, et au-devant des yeux il y a une large tache 
« d’un blanc pâle qui descend, en devenant moins large, presque jusqu’au 
«coin de la bouche; ses cornes forment un arc de cercle, mais dont la 
« courbure est plus forte que celle de la corne qui est représentée dans la 
« planche xxxi, figure 6, du XII® volume; elles sont noires et creuses; 
« elles sont environnées d’anneaux circulaires jusqu’aux trois quarts de 
« leur longueur, et ces anneaux sont plus éminents du côté intérieur que 
« du côté opposé ; le reste de ces cornes est fort lisse et se termine en une 
« pointe très-aiguë. 
« Les oreilles sont pointues et d’une longueur remarquable, à proportion 
« de la tête. 
1 . Édition in-4» de l'Imprimerie royale. 
