ADDITIONS. 
èlO 
« Le bubale est un de ces animaux dont la race est répandue dans toute 
« TAfrique ; au moins se trouve-t-il dans les contrées méridionales et sep- 
at tentrionales de cette partie du monde. L’espèce est très-nombreuse près 
K du cap de Bonne-Espérance, et on la retrouve dans la Barbarie. MM. de 
* l’Académie royale des Sciences en ont décrit la femelle sous le nom de 
« vache de Barbarie, et M. de Butfon a prouvé, par des raisons qui me pa- 
<& ïuissent convaincantes, que notre bubale est le vrai bubalus des anciens ‘ 
« Grecs et Romains , qui sûrement n’ont pas connu les animaux qui n’ha- 
i bitent qu’aux environs du Cap. 
« MM. de l’Académie des Sciences ont ajouté à la description qu’ils ont 
y. faite de la femelle bubale une figure qui est très-exacte, mais qui ne suffit 
« pas pour faire comprendre ce que je dirai sur ses différentes couleurs et 
■K sur la forme de ses cornes. La figure que je donne est celle d’un mâle. 
« Le dessin en est fait d’après l’animal vivant , et j’en suis redevable à 
X M. Gordon , qui m’a envoyé en même temps la peau d’une femelle que 
JC j'ai fait remplir et que j’ai placée dans le Cabinet de notre Académie. 
K Suivant sa coutume, il a joint à cet envoi ses observations; elles me four- 
K niront diverses particularités qui n’ont pu être connues par M. de Buff'on, 
« qui, n’ayant point vu le bubale, n’en a parlé que d’après MM. de l’Acadé- 
8 mie; il est vrai qu’il ne pouvait pas suivre de meilleurs guides; mais ce 
a qu’ils ont dit de cet animal se borne presque à une description anatomique. 
« Le bubale est nommé camaa par les Hottentots , et licama par les 
« Cafres; sa longueur, depuis le bout du museau jusqu’à l’origine de la 
« queue, est de six pieds quatre pouces six lignes; il a quatre pieds de haut; 
« la circonférence de son corps derrière les jambes de devant est de quatre 
s pieds deux pouces, et devant les jambes de derrière de quatre pieds. On 
« voit par ces dimensions qu’il est plus petit que le canna ^ ; la couleur de 
« son corps est d’un roux assez foncé sur le dos, mais qui s’éclaircit sur 
« les côtés; le ventre est blanc, de même que la croupe, l’intérieur des 
« cuisses et des jambes, tant antérieures que postérieures; sur la partie 
«, extérieure des cuisses il y a une grande tache noire qui s’étend sur les 
« jambes ; on voit une semblable tache sur les jambes de devant, laquelle 
«commence près du corps et parvient extérieurement jusqu’aux sabots, 
« qui sont noirs aussi; une bande de cette même couleur, qui a son ori- 
« gine à la base des cornes et se termine au museau, partage tout le devant 
« de sa tête en deux parties égales : cette bande a été remarquée par 
« J. Caïus, qui a donné une bonne description du bubale, qu’il a nommé 
« buselaphus^. C’est la seule qu’on voie sur les femelles, dont tout le corps 
1. C’est le bubale proprement dit qui est le vrai bubale des anciens, et non cet animal-ci, qui 
est le caama. ( Voyez les notes de la page précédente.) 
2. Voyez, ci-devant, page 590, l’article du canna. 
3. Volume III, page 380. 
