624 
ADDITIONS. 
« cent soixante lieues du Cap, qui l’avait prise fort jeune avec un autre 
« jeune mâle ; il les éleva tous deux et les amena pour les présenter au 
« gouverneur du Cap; cette jeune femelle, qui était privée, fut soignée dans 
« une étable et nourrie de pain bis et de feuilles de choux; elle n’était pas 
« tout à fait si grande que le mâle de la même portée. Sa fiente était comme 
« celle des vaches communes ; elle ne souffrait pas volontiers les caresses 
« ni les attouchements, et, quoique fort privée, elle ne laissait pas de don- 
c( lier des coups de cornes et aussi des coups de pieds ; nous eûmes toutes 
« les peines du monde d’en prendre les dimensions à cause de son indoci- 
« lité ; on nous a dit que le gnou mâle, dans l’état sauvage, est aussi farou- 
« che et aussi méchant que le buffle, quoiqu’il soit beaucoup moins fort : 
« la jeune femelle dont nous venons de parler était assez douce ; elle ne 
« nous a jamais fait entendre sa voix ; elle ruminait comme les bœufs ; elle 
« aimait à se promener dans la basse-cour s’il ne faisait pas trop chaud, 
« car par la grande chaleur elle se retirait à l’ombre ou dans son étable. 
« Ce gnou femelle était de la grandeur d’un daim, ou plutôt d’un âne; 
« elle avait au garrot quarante pouces et demi de hauteur, mesure d’An- 
« gleterre, et était un peu plus basse des jambes de derrière, où elle n’avait 
« que trente-neuf pouces ; la tête était grande à proportion du corps, ayant 
« quinze pouces et demi de longueur depuis les oreilles jusqu’au bout du 
« museau ; mais elle était comprimée des deux côtés, et vue de face elle 
« paraissait étroite; le mufle était carré, et les narines étaient en forme de 
« croissant; il y avait dans la mâchoire inférieure huit dents incisives sem- 
« blables, par la forme, à celles du bœuf commun; les yeux étaient fort 
« écartés l’un de l’autre, et placés sur les côtés de l’os frontal ; ils étaient 
c( grands, d’un brun noir, et paraissaient avoir un air de férocité et de 
« méchanceté que cependant l’éducation et la domesticité avaient modifié 
« dans l’animal; les oreilles étaient d’environ cinq pouces et demi de lon- 
« gueur, et de forme semblable à celles du bœuf commun; la longueur 
a des cornes étaitde dix-huit pouces en les mesurant sur leur courbure ; leur 
« forme était cylindrique, et leur couleur noire ; le corps était plus rond que 
« celui du bœuf, et l’épine n’était pas fort apparente, c’est-à-dire fort éle- 
« vée, en sorte que le corps du gnou semblait, par la forme, approcher 
« beaucoup de celui du cheval; les épaules étaient musculeuses, et les 
« cuisses et les jambes moins charnues et plus fines que celles du bœuf; 
« la croupe était effilée et relevée, mais aplatie vers la queue comme celle 
« du cheval; les pieds étaient légers et menus, ils avaient chacun deux 
« sabots pointus en devant, arrondis aux côtés et de couleur noire; la queue 
« avait vingt-huit pouces de longueur, y compris les longs poils qui étaient 
c( à son extrémité. 
« Tout le corps était revêtu d’un poil court et ras, semblable à celui du 
« cerf pour la couleur; depuis le museau jusqu’à la hauteur des yeux, il 
