628 
ADDITIONS. 
« je pouvais dire qu’il hennit; mais c’est ce dont je n’ai pas pu être instruit. 
« Jusqu’à présent personne n’a entendu sa voix. Ne serait-ce point aussi le 
« même animal dont a parlé le moine Cosmas? Voici ce qu’il en dit “ : 
« Le taureau-cerf. Cet animal se trouve en Éthiopie et dans les Indes; il 
«est privé; les Indiens s’en servent pour voiturer leurs marchandises, 
« principalement le poivre qu’ils transportent d’un pays à un autre dans 
« des sacs faits en forme de besaces. Ils tirent du lait de ces animaux et en 
« font du heurre; nous en mangions aussi la chair après les avoir égorgés, 
« comme font les chrétiens; pour les païens , ils les assomment. Celte même 
« hête dans l’Éthiopie est sauvage et ne s’apprivoise pas. 
« Ce taureau-cerf ne serait-il point le cheval cornu et à pieds fendus de 
« Loho? Ils se trouvent l’un et l’autre dans l’Éthiopie; tous les deux res- 
« semblent, à divers égards, au cheval , au taureau et au cerf, c’est-à-dire 
«au gnou. Il est vrai que, quoique les animaux des Indes soient assez 
« connus, jusqu’à présent personne n’a dit qu’il y en eût qui ressemblassent 
« à celui dont il est question ici, et qui doit cependant y être , si c’est le 
« même dont parle Cosmas. Mais dans un pays aussi habité que l’Inde, la 
« race ne pourrait-elle pas y avoir été éteinte par le nombre des chasseurs 
« qui ont travaillé à les prendre ou à les tuer, soit pour les faire servir de 
« hête de somme , soit pour les manger? D’ailleurs est-il bien certain que 
« cet animal ne s’y trouve plus , ou qu’il ne se soit pas retiré dans des lieux 
« éloignés et solitaires, afin d’y être plus en sûreté? Il y a dans les déserts 
« de la province de la Chine nommée Chensi, un animal qu’on appelle 
« cheval-cerf , que Du Ilaldes dit n’être qu’une espèce de cerf *’ , guère 
« moins haut que les petits chevaux des ^vo'i'mcQsse-Tchuen et de yun-Nane : 
« j’ai peine à croire que la taille seule ait suffi pour faire donner à un cheval 
« le surnom de cerf. Le gnou ressemblant par sa tête et par ses cornes au 
« taureau, par sa crinière et par sa queue au cheval , et par tout le reste 
« de son corps au cerf, il réunit tous les caractères qui peuvent l’avoir fait 
« nommer taureau-cerf Cosmas et cheval-cerf les Chinois*. 
« Je serais même tenté de croire que l’hippélaphe ^ d’Aristote était notre 
« gnou ^ si je n’avais pas contre moi l’autorité de M. de Buffon , qui , 
« fondé sur de bonnes raisons, a prouvé que c’est le même animal que le 
« cerf des Ardennes, et le tragélaphe de Pline Je dirai cependant celles 
« qui ont fait d’abord impression sur moi. 
a. Voyez dans les relations de divers voyageurs curieux, par Thévenot, première partie, la 
description des animaux et des plantes des Indes , par Cosmas le solitaire. 
h. Voyez la Description de la Chine y t. I, p. 33, édition de Hollande 
1. Le taureau-cerf de Cosmas, le cfteuai-cer/' des Chinois est le nylgau. Le gnou est d’Afrique. 
2. Uhippélaphe d'Aristote est le cerf à crinière de l’Inde. (Voy.la note 2 de la p. 288 du III« vol.) 
3. Ce n’est pas ïhippélaphe d’Aristote, c’est le catoblepas des anciens qui était notre gnou. 
( Voyez la nomenclature de la page 622.) 
4. Voyez la note 1 de la page 289 du Illc volume. 
