63s! 
V'-' 
ADDITIONS. 
coup plus brune, et par les cornes, qui sont plus grosses à leur base, et 
cependant moins grandes, n’ayant que quatre pouces et demi de longueur. 
La femelle du nil-gaut qui était au parc de la Muette vient de mourir au 
mois d’octobre 1774; elle était bien plus petite que le mâle, et en même 
temps plus svelte et plus haute sur ses jambes; sa couleur était roussâtre, 
mélangée d’un poil fauve pâle et de poils d’un brun roux, au lieu que le 
pelage du mâle était en général de couleur ardoisée. La plus grande dilFé- 
rence qu’il y eût entre cette femelle et son mâle était dans le train de der- 
rière, qu’elle avait plus élevé que celui de devant, tandis que c’est le con- 
traire dans le mâle ; et cette différence pourrait bien n’être qu’individuelle 
et ne se pas trouver dans l’espèce entière ; au reste, ce mâle et cette femelle 
se ressemblaient par tous les autres caractères extérieurs et même par les 
taches; ils paraissaient avoir un grand attachement l’un pour l’autre, ils 
se léchaient souvent , et quoiqu’ils fussent en pleine liberté dans le parc , 
ils ne se séparaient que rarement, et ne se quittaient jamais pour long- 
temps. 
M. William Hunter, docteur en médecine, membre de la Société de 
Londres, a donné dans les Transactions philosophiques (volume LXl, pour 
l’année 1771, page 170 ) , un Mémoire sur le nil-gaut, avec une assez 
bonne figure. M. le Roy, de l’Académie des Sciences de Paris, en ayant fait 
la traduction avec soin, j’ai cru faire plaisir aux amateurs de l’histoire 
naturelle de la joindre ici , d’autant que M. Hunter a observé cet animal de 
beaucoup plus près que je n’ai pu le faire. 
(c On doit compter, dit M. Hunter, au nombre des richesses qui nous ont 
« été apportées des Indes dans ces derniers temps, un bel animal appelé 
« le mjl-ghau : il est fort à souhaiter qu’il se propage en Angleterre, de ma- 
« nière à devenir un de nos animaux les plus utiles, ou au moins un de 
« ceux qui parent le plus nos campagnes; il est plus grand qu’aucun des 
« ruminants de ce pays-ci, excepté le bœuf; il y a tout lieu de croire qu’on 
« en trouvera la chair excellente ; et, s’il peut être assez apprivoisé pour 
(c s’accoutumer au travail, il y a toute apparence que sa force et sa grande 
« vitesse pourront être employées avantageusement. 
« Les représentations exactes des animaux par la peinture en donnent 
« des idées beaucoup plus justes que de simples descriptions. Quiconque 
« jettera'les yeux sur le portrait qui a été fait sous mes yeux par M. Stublo, 
« cet excellent peintre d’animaux, ne sera jamais embarrassé de reconnaître 
« le nyl-ghau partout où il pourra le rencontrer. Quoi qu’il en soit, je vais 
« tenter la description de cet animal, en y joignant ensuite tout ce que j’ai 
« pu apprendre de son histoire. Ce détail ne sera pas très-exact, mais les 
« naturalistes auront une sorte de plaisir en apprenant au moins quelque 
« chose de ce qui regarde ce grand et bel animal, dont jusqu’ici nous n’a- 
« vioiis ni descriptions ni peintures. 
