G38 
ADDITIONS. 
« nombre, sauvages dans celte contrée, et qu’on en regardait la chair ou la 
« viande comme fort bonne ou délicieuse. 
Ceci paraît s’accorder avec la rareté de ces animaux au Bengale, à 
a Madras et à Bombay. Cachemire est une des provinces les plus septen- 
« trionales de l’empire du Mogol, et ce fut en allant de Delhi vers cette 
« province que Bernier vit l’empereur les chasser. 
« Son nom. Le mot nyl-ghau (car telles sont les lettres composantes de 
« ce nom qui correspondent au persan), quoique prononcé comme s’il était 
« écrit neel-gau (en français nil-ga) , signifie une vache bleue ou plutôt un 
« taureau bleu, gau étant masculin. Le mâle de ces animaux a, en effet, de 
« justes titres à ce nom, non-seulement par rapport à sa ressemblance avec 
« le taureau, mais encore par la teinte bleuâtre qui se fait remarquer sen- 
« siblement dans la couleur de son corps; mais il n’en est nullement de 
« même de la femelle, qui a beaucoup de ressemblance et quant à la cou- 
« leur et quant à la forme avec notre cerf. Les nyl-ghaus qui sont venus en 
« Angleterre, ont été presque tous apportés de Surate ou de Bombay, et ils 
« paraissent moins rares dans celte partie de l’Inde que dans le Bengale, ce 
« qui donne lieu de conjecturer qu’ils pourraient être indigènes dans la 
« province de Guzarate, l’une des provinces les plus occidentales de l’em- 
« pire du Mogol, étant située au nord de Surate et s’étendant jusqu’à 
« l’océan Indien. 
« Un officier, qui a demeuré longtemps dans l’Inde ®, a écrit pour obtenir 
« toutes les connaissances et tous les éclaircissements qu’on pourrait se 
« procurer sur cet animal. Nous espérons recevoir en conséquence dans le 
« cours de l’année prochaine quelques détails satisfaisants à ce sujet, quoi- 
« que les habitants de ces contrées, selon ce qu’en dit cet ofticier, aient 
« peu d’inclination pour l’histoire naturelle, et même en général pour toute 
« espèce de connaissance. » 
En comparant la gravure de cet animal, donnée dans les Transactions 
philosophiques, avec les dessins que nous en avons faits d’après nature, dans 
le parc de la Muette, près Paris, nous avons reconnu que dans la gravure 
anglaise les oreilles sont plus courtes, les cornes un peu plus émoussées, 
le poil sous la partie du cou plus court, plus raide et ne faisant pas un 
flocon. Dans celte même gravure on ne voit pas la touffe de poil qui est 
sur les éperons des pieds de derrière du mâle ; enfin , la crinière sur le 
garrot parait aussi plus courte que dans nos dessins, mais toutes ces petites 
différences n’empêchent pas que ce ne soit le môme animal. 
M. Forster m’écrit au sujet du nyl-ghau, « que quoique M. Hunter, qui 
« en a donné la description, ait dit qu’il est d’un nouveau genre, il paraît 
« cependant qu’il appartient à la classe des antilopes, et que ses mœurs et 
a. « Le général Gamat, à qui je dois pareillement l’article précédent sur le nom de cct 
U animal. i> 
