4 
PRÉFACE A LA STATIQUE DE IIALES. 
ôter et lui rendre sa vertu de ressort? Aurions-nous pu penser que cer- 
tains corps, comme la pierre de la vessie et le tartre, ne sont, pour plus 
de deux tiers, que de l’air solide et métamorphosé 1 ? M. Haies sait lui 
rendre son premier être : il nous apprend jusqu’à quel point la flamme, 
la respiration des animaux et la foudre détruisent le ressort de l’air : 
il mesure la force de la respiration , et il en imite le mouvement , jusqu’au 
point de faire respirer et vivre un chien plus d’une heure après avoir coupé 
la trachée artère 2 ; il trouve le moyen de purifier l’air, et de le rendre 
propre à être respiré plus longtemps; il démontre ses effets sur le feu, 
sur les végétaux et sur les animaux : ce sont là des échantillons de ses 
découvertes ; car je ne dirai rien de toutes celles qu’il a faites sur les plantes, 
sur la quantité de leur nourriture et de leur transpiration , sur leur accrois- 
sement , leur respiration , leurs maladies , sur la force et la quantité de la 
sève, sur son mouvement, sa raréfaction, sa qualité, etc., je me conten- 
terai d’assurer que les amateurs de l’agriculture trouveront ici de quoi 
s’amuser, et les physiciens de quoi s’instruire. 
L’auteur a donné au public un second ouvrage , qui a pour titre : La 
Statique des Animaux: comme il travaille actuellement sur ces matières, 
et qu’il doit joindre ses nouvelles découvertes aux anciennes pour ne faire 
qu’un seul corps, on n’a pas jugé à propos de traduire cet ouvrage 3 ; on s’est 
contenté de donner la traduction d’un appendice qu’il y a joint , dans lequel 
on trouvera quelques morceaux excellents, qui tous ont rapport à la sta- 
tique des végétaux , ou à l’analyse de l’air. 
1. Uair solide et métamorphosé. (Voyez, page précédente, la note 2.) 
2. Par l’insufflation de l’air dans les poumons. 
8. Il l’a été, plus tard, par Sauvages. 
