DES COUCHES LIGNEUSES. 
4 19 
M. de Buffon a suivi bien plus loin ces observations, car ayant fait abattre 
dans un terrain sec et graveleux , où les arbres commencent à couronner 
à trente ans, un grand nombre de chênes à médiocres et petits glands, tous 
âgés de quarante-six ans, il flt aussi abattre autant de chênes de même 
espèce et du même âge dans un bon terrain, où le bois ne couronne que 
fort tard. Ces deux terrains sont à une portée de fusil l’un de l’autre, à la 
même exposition, et ils ne diffèrent que par la qualité et la profondeur de 
la bonne terre, qui dans l'un est de quelques pieds, et dans l’autre de huit 
à neuf pouces seulement. Nous avons pris avec une règle et un compas les 
mesures du cœur et de l’aubier de tous ces différents arbres, et après avoir 
fait une table de ces mesures, et avoir pris la moyenne entre toutes, nous 
avons trouvé : 
1° Qu’à l’âge de quarante-six ans, dans le terrain maigre, les chênes 
communs ou de gland médiocre, avaient 1 d’aubier et 2 4- f de cœur, et 
les chênes de petits glands 1 d’aubier et 1 + ^ de cœur : ainsi dans le 
terrain maigre les premiers ont plus du double de cœur que les derniers ; 
2° Qu’au même âge de quarante-six ans, dans un bon terrain, les chênes 
communs avaient 1 d’aubier et 3 de cœur, et les chênes de petits glands 
1 d’aubier et 2} de cœur : ainsi dans les bons terrains, les premiers ont 
un sixième de cœur plus que les derniers ; 
3° Qu'au même âge de quarante-six ans, dans le même terrain maigre, 
les chênes communs avaient seize ou dix-sept couches ligneuses d’aubier, 
et les chênes de petits glands en avaient vingt-une : ainsi l’aubier se con- 
vertit plus tôt en cœur dans les chênes communs que dans les chênes de 
petits glands; 
4° Qu’à l’âge de quarante-six ans, la grosseur du bois de service, y com- 
pris l’aubier des chênes à petits glands dans le mauvais terrain , est à la 
grosseur du bois de service des chênes de même espèce dans le bon ter- 
rain comme 21} sont à 29; d’où l’on lire, en supposant les hauteurs 
égales, la proportion de la quantité de bois de service dans le bon terrain, 
à la quantité dans le mauvais terrain, comme 841 sont à 462, c’est-à-dire 
presque double; et comme les arbres de même espèce s’élèvent à propor- 
tion de la bonté et de la profondeur du terrain , on peut assurer que la 
quantité du bois que fournit un bon terrain est beaucoup plus du double 
de celle que produit un mauvais terrain. Nous ne parlons ici que du bois de 
service, et point du tout du taillis; car après avoir fait les mêmes épreuves 
et les mêmes calculs sur des arbres beaucoup plus jeunes, comme de vingt - 
cinq à trente ans, dans le bon et le mauvais terrain, nous avons trouvé 
que les différences n’étaient pas à beaucoup près si grandes; mais comme ce 
détail serait un peu long, et que d’ailleurs il y entre quelques expériences 
sur l’aubier et le cœur du chêne, selon les différents âges, sur le temps 
absolu qu’il faut à l’aubier pour se transformer en cœur, et sur le produit 
