ANIMAUX DE L’ANCIEN CONTINENT. 
♦9 
l’ont appelé tigre car il n’a rien de commun avec cet animal. Il diffère 
aussi de la panthère par la grandeur du corps, par la position et la figure 
des taches, par la couleur et la longueur du poil, qui est crêpé dans la jeu- 
nesse, et qui est toujours moins lisse que celui de la panthère : il en diffère 
encore par le naturel et les mœurs; il est plus sauvage et ne peut s’appri- 
voiser, etc. Ces différences cependant n’empêchent pas que le jaguar du 
Brésil ne ressemble plus à la panthère qu’à aucun autre animal de l’ancien 
continent. Le second est celui que nous appellerons couguar \ par contrac- 
tion de son nom brésilien cuguacu-ara \ que l’on prononce cougouacoihara, 
et que nos Français ont encore mal à propos appelé tigre rouge; il diffère 
en tout du vrai tigre et beaucoup de la panthère, ayant le poil d’une cou- 
leur rousse, uniforme et sans taches, ayant aussi la tête d’une forme diffé- 
rente et le museau plus allongé que le tigre ou la panthère. Une troisième 
espèce à laquelle on a encore donné le nom de tigre, et qui en est tout aussi 
éloignée que les précédentes, c’est lejaguarète ‘ qui est à peu près de la 
taille du jaguar et qui lui ressemble aussi par les habitudes naturelles, mais 
qui en diffère par quelques caractères extérieurs : on l’a appelé tigre noir, 
parce qu’il a le poil noir sur tout le corps, avec des taches encore plus 
noires, qui sont séparées et parsemées comme celles du jaguar. Outre ces 
trois espèces, et peut-être une quatrième qui est plus petite que les autres, 
auxquelles on a donné le nom de tigres, il se trouve encore en Amérique 
un animal qu’on peut leur comparer et qui me paraît avoir été mieux dé- 
nommé ; c’est le chat-pard ^ qui tient du chat et de la panthère, et qu’il est 
en effet plus aisé d’indiquer par cette dénomination composée que par son 
nom mexicain tlacoosclotl ^ : il est plus petit que le jaguar, le jaguarète et 
le couguar, mais en même temps il est plus grand qu’un chat sauvage, 
auquel il ressemble par la figure; il a seulement la queue beaucoup plus 
courte et la robe semée de taches noires , longues sur le dos et arrondies 
sur le ventre. Le jaguar, le jaguarète, le couguar et le chat-pard sont donc 
les animaux d’Amérique auxquels on a mal à propos donné le nom de tigres. 
a. Gros tigre de la Guiane. Desmarchais, t. III, p. 299. Le tigre d’Amérique. Brisson, Règne 
animal, p. 270. 
b. Cuguacu-ara. Pison, Hist. nat. Ind., p. 104. — Le rigre rouge, Barrère , Hist. Fr. equin. 
p. 165. — Le tigre rouge. Brisson , Règne animal, p. 272. 
c. Jaguarète. Pison, Hist. nat. Ind., p. 103. — Once, espèce de tigre. Desmarchais, t. III, 
p. 300. — Le tigre noir. Brisson , Règne animal , p. 271. 
d. Vide Hernandez, Hist. Mex., p. 512. — Chat-pard. Hist. de l’Acad. des Sciences, ou 
Mémoires ‘pour servir à l’Histoire des animaux, t. III, part, i, p. 109. — Chat-pard. Brisson , 
Règne animal , p. 273. 
1. Le couguar ou puma, prétendu lion d’Amérique , est encore une espèce propre à l’Amé- 
rique, et non moins distincte du lion que \c jaguar du tigre. (Voyez la note 2 de lap. 7.) 
2. Simple variété àx jaguar. 
3. Chat-pard : mi des noms du serval, animal d’Afrique. — L’animal d’Amérique, dont 
Buffon veut parler ici, est Yocelot. 
