ANIMAUX DU NOUVEAU-MONDE. 
33 
la ressemblance du nom, que le cariacou de Cayenne pouvait être le 
cuguacu “ ou cougouacou-apara du Brésil; et ayant confronté les notices que 
Bison et Marcgrave nous ont données du cougouacou avec les caractères 
du cariacou, il nous a paru que c’était le même animal, qui cependant 
est assez différent de notre chevreuil pour qu’on doive le regarder comme 
faisant une espèce différente *. 
Le tapir, le cabiai, le tajacou, le fourmillier, le paresseux, le cariacou, le 
lama, le pacos, le bison, le puma, le jaguar, le couguar, le jaguarète, le 
chat-pard, etc,, sont donc les plus grands animaux du nouveau continent; 
les médiocres et les petits sont les cuandus ou gouandous ^ les agoutis % 
les coatis, les pacas les philandres % les cochons d’Inde f, les aperea » et 
les tatous que je crois tous originaires et propres au Nouveau-Monde, 
quoique les nomenclateurs les plus récents parlent d’une espèce de tatous^ 
des Indes orientales et d’une autre espèce en Afrique. Comme c’est seule- 
ment sur le témoignage de l’auteur de la description du cabinet de Seba 
que l’on a fait mention de ces tatous africains et orientaux, cela ne fait 
point une autorité suffisante pour que nous puissions y ajouter foi; car on 
sait, en général, combien il arrive de ces petites erreurs, de ces quiproquos 
de noms et de pays lorsqu’on forme une collection d’histoire naturelle : on 
achète un animal sous le nom de chauve-souris de Ternate ou d’Amérique, 
et un autre sous celui de tatou des Indes orientales; on les annonce ensuite 
sous ces noms dans un ouvrage où l’on fait la description de ce cabinet, 
et de là ces noms passent dans les listes de nos nomenclateurs, tandis qu’en 
examinant de plus près on trouve que ces chauves-souris de Ternate ou 
d’Amérique sont des chauves-souris * de France, et que ces tatous des Indes 
ou d’Afrique pourraient bien être aussi des tatous d’Amérique. 
a. Cuguacu-ete. Cuguacu-apara. Pison, Hist. nat. , p. 97. Marcgr. Hist. Brasil., p. 233. 
— Biche des PaletuYiers. Biche des bois. Barrère, Hist. Fr. équin., p. 151. 
b. Cuandu Brasiliensibus. Pison, Hist. nat., p. 99. — Marcgr., Hist. Brasil., p. 233. — 
Gouandou. Barrère, Hist. Fr. équin., p. 153. — Chat-épineux. Desmarchais , t, III, p. 303, — 
Le porc-épic d’Amérique. Brisson, Règne animal, p. 129. 
c. Voyez l’article de l’agouti et celui du coati. 
d Paca. Pison, Hist. nat. p. 101. — Paca Brasiliensibus. Marcgr., Hist. Brasil., p. 224. 
— Ourana. Pak. Barrère, Hist. Fr. équin., p. 152. 
e. Carigueya Brasiliensibus. Marcgr., Hist. Brasil. , p. 222. — Opossum. Jean de Laet, p. 82. 
— Le philandre. Brisson, Règne animal, p. 286 et suiv. 
f. Voyez l’article du cochon d’Inde. 
g. Aperea Brasiliensibus. Marcgr. Hist. Brasil., p. 223. — Le lapin du Brésil. Brisson, 
Régne animal, p. 149. 
h. Tatou, Armadillo , AyotochtU. Hernandès, Hist. Mex., p. 314. 
i. Voyez l’article des chauves-souris. Voyez aussi la Description du cabinet de Seba, vol. 1, 
p. 47 , où il donne les figures de l’armadille d’Afrique , et la p. 62 , où il donne celle de l’ar- 
madille orientale. 
1. Voyez la note 1 de la page 538 du II« volume. 
2. Le coendou. 
3. Le genre entier des tatous est propre à l’Arnérique. 
