ANIMAUX COMMUNS AUX DEUX CONTINENTS. 
39 
espèce différente, et il rapporte le caribou au cervits Burgundicus de Jou- 
sloiij mais ce ceroiis Burgundicus est un animal inconnu, et qui sûrement 
n’existe ni en Bourgogne ni en Europe : c’est simplement un nom que l’on 
aura donné à quelque tête de cerf ou de daim dont le bois était bizarre; 
ou bien il se pourrait que la tête de caribou qu’a vue M. Brisson, et dont 
le bois n’était composé de chaque côté que d’un seul merrain droit, long 
de dix pouces, avec un andouiller près de la base tourné en avant, soit en 
effet une tête de renne femelle, ou bien une Jeune tête d’une première ou 
d’une seconde année : car on sait que dans, le renne, la femelle porte un 
bois comme le mâle, mais beaucoup plus petit, et que dans tous deux la 
direction des premiers andouillers est en avant; et enfin que dans cet ani- 
mal l’étendue et les ramifications du bois, comme dans tous les autres qui 
en portent, suivent exactement la progression des années. 
Les lièvres, les écureuils, les hérissons, les rats musqués, les loutres, les 
marmottes, les rats, les musaraignes, les chauves-souris, les taupes, sont 
aussi des espèces qu’on pourrait regarder comme communes aux deux 
continents, quoique dans tous ces genres il n’y ait aucune espèce qui soit 
parfaitement semblable en Amérique à celles de l’Europe*; et l’on sent qu’il 
est bien difficile, pour ne pas dire impossible, de prononcer si ce sont réel- 
lement des espèces différentes, ou seulement des variétés de la même 
espèce, qui ne sont devenues constantes que par l’influence du climat. 
Les castors de l’Europe paraissent être les mêmes que ceux du Canada^; 
ces animaux préfèrent les pays froids, mais ils peuvent aussi subsister et se 
multiplier dans les pays tempérés ; il y en a encore quelques-uns en France 
dans les îles du Rhône; il y en avait autrefois en bien plus grand nombre, 
et il paraît qu’ils aiment encore moins les pays trop peuplés que les pays 
trop chauds : ils n’établissent leur société que dans des déserts éloignés de 
toute habitation; et dans le Canada même, qu’on doit encore regarder 
comme un vaste désert, ils se sont retirés fort loin des habitations de toute 
la colonie. 
Les loups et les renards sont aussi des animaux communs aux deux 
continents 3 : on les trouve dans toutes les parties de l’Amérique septentrio- 
nale, mais avec des variétés; il y a surtout des renards et des loups noirs, 
et tous y sont en général plus petits qu’en Europe, comme le sont aussi 
tous les autres animaux, tant ceux qui sont naturels au pays, que ceux qui 
y ont été transportés. 
Quoique la belette et l’hermine fréquentent les pays froids en Europe, 
1. C’est cette dernière proposition qui est la vraie. Aucun.e espèce, dans ces genres, n’est la 
même en Europe et en Amérique. 
2. Voyez la note de la page 636 du H® volume. 
3. Le loup et le renard paraissent avoir passé en Amérique. (Voyez la note de la page 578 
du 11® volume.) 
