47 
ANIMAUX COMMUNS AUX DEUX CONTINENTS. 
forêts, dirigé les fleuves et contenu les eaux, cette même terre deviendra la 
plus féconde, la plus saine, la plus riche de toutes, comme elle paraît déjà 
l’être dans toutes les parties que l’homme a travaillées. Cependant nous ne 
voulons pas en conclure qu’il y naîtra pour lors des animaux plus grands : 
jamais le tapir et le cabiai n’atteindront à la taille de l’éléphant ou de l’hip- 
popotame ; mais au moins les animaux qu’on y transportera ne diminue- 
ront pas de grandeur, comme ils l’ont fait dans les premiers temps : peu à 
peu l’homme remplira le vide de ces terres immenses qui n’étaient qu’un 
désert lorsqu’on les découvrit. 
Les premiers historiens qui ont écrit les conquêtes des Espagnols ont, 
pour augmenter la gloire de leurs armes , prodigieusement exagéré le 
nombre de leurs ennemis : ces historiens pourront -ils persuader à un 
homme sensé qu’il y avait des millions d’hommes à Saint-Domingue et à 
Cuba, lorsqu’ils disent en même temps qu’il n’y avait parmi tous ces hom- 
mes ni monarchie, ni république, ni presque aucune société; et quand on 
sait d’ailleurs que, dans ces deux grandes îles voisines l’une de l’autre, et 
en même temps peu éloignées de la terre ferme du continent, il n’y avait 
en tout que cinq espèces d’animaux quadrupèdes, dont la plus grande était 
à peu près de la grosseur d’un écureuil ou d’un lapin. Rien ne prouve 
mieux que ce fait combien la nature était vide et déserte dans cette terre 
nouvelle. « On ne trouva, dit de Laet, dans l’île de Saint-Domingue, que 
« fort peu d’espèces d’animaux à quatre pieds, comme le hutias, qui est un 
« petit animal peu différent de nos lapins, mais un peu plus petit, avec les 
« oreilles plus courtes et la queue comme une taupe... Le chemi, qui est 
« presque de la même forme , mais un peu plus grand que le hutias. . . Le 
« mohui, un peu plus petit que le hutias... Le cori , pareil en grandeur au 
« lapin, ayant la gueule comme une taupe, sans queue, les jambes courtes; 
« il y en a de blancs et de noirs, et plus souvent mêlés des deux : c’est un 
Tlaquatzin au Mexique , aouarê à la Guiane , carigueya au Brésil. — Le pMlandre. 
Hoitzlaqmtzin , animal qui ressemble au porc-épic, et qui n’a pas encore d’autre nom que 
celui de porc-épic de la Nouvelle-Espagne. 
Cuandu ou gouandou , animal qui ressemble encore au porc-épic , que l’on a nommé porc- 
épic du Brésil, et qui peut-être est le même que le précédent. 
Tepe-maxtlaton au Mexique , maraguao ou maracaia au Brésil. — Le marac. Cet animal 
a la peau marquée comme celle d’une panthère ; il est de la forme et de la grosseur d’un chat; 
on Ta appelé mal à propos chat-tigre ou chat sauvage tigré, puisque sa robe est marquée 
comme celle de la panthère et non pas comme celle du tigre. 
Quauhiechallotl thliltic ou tlilocoteqvillin , animal qui ressemble à l’écureuil, et qui n’a pas 
encore d’autre nom que celui d’écureuil noir. 
Quimich'ptlan ou assapanick, animal qui ressemble à l’écureuil volant, et qui peut-être est 
le même. 
Yzquiepatl. — La mouffette. C’est un animal qu’on a appelé petit renard, renard d’Inde, 
blaireau de Surinam, mais qui n’est ni renard, ni blaireau; comme il répand une odeur empes- 
tée et qui suffoque même à une assez grande distance, nous l’appellerons mouffette. 
Xoloitzcuintli ou cufitlachtli, animal qui a quelque ressemblance avec le loup, et qui n’a 
pas encore d’autre nom que celui de loup du Mexique, etc. 
