L’HYËNE. 
87 
que les trois autres, puisqu’il a des mains et des pieds comme l’homme ou 
le singe, il n’a été pris pour elle qu’à cause de la ressemblance du nom : 
l’hyène s’appelle duhbah en Barbarie, selon le docteur Shaw, et le babouin 
se nomme dabuh, selon Marmol et Léon l’africain; et comme le babouin 
est du même climat, qu’il gratte aussi la terre et qu’il est à peu près de la 
forme de l’hyène , ces convenances ont trompé les voyageurs et ensuite les 
naturalistes qui ont copié les voyageurs; ceux même qui ont distingué net- 
tement ces deux animaux n’ont pas laissé de conserver à l’hyène le nom 
dabuh, qui est celui du babouin. L’hyène n’est donc pas le dabuh des 
Arabes, ni \Qjesef ou sesef des Africains, comme le disent nos natura- 
listes et il ne faut pas non plus la confondre avec le deeb de Barbarie. 
Mais afin de prévenir pour jamais cette confusion de noms , nous allons 
donner en peu de mots le précis des recherches que nous avons faites au 
sujet de ces animaux. 
Aristote donne deux noms à l’hyène; communément il l’appelle hyœna 
et quelquefois gianus : pour être assuré que ces deux noms ne désignent 
que le même animal, il suffit de comparer les passages où il en est ques- 
tion. Les anciens Latins ont conservé le nom d’hyæm et n’ont point adopté 
celui de gianus; on trouve seulement dans les Latins modernes le mot de 
gams ou gannus % et celui de belbus ^ pour indiquer l’hyène. Selon Rhasis % 
les Arabes ont appelé l’hyène kabo ou zabo, noms qui paraissent dérivés du 
mot zeeb, qui dans leur langue est le nom du loup. En Barbarie l’hyène 
porte le nom de dubbah, comme on peut le voir par la courte description 
que le docteur Shaw f nous a donnée de cet animal. En Turquie, l’hyène se 
а. Cliarleton, Exercit. , p. 14. — Brissüu, Règne animal , p. 234. 
б. « Hyæna colore lupi prope est, sed hirsutior, et jubà per totum dorsimi prædita est. Quod 
« autem de ea fertur, génitale simul et maris et fœminæ eamdem tiabere , commentitium est : 
« sed virile similiter, atque in lupis , et canibns habetur. Quod vero fœmineum esse videtur, snb 
« cauiàpositum est, figura simile genitali fœminæ , sed sine ullo meatu. Sub hoc meatus excre- 
« mentorum est. Quin etiam fœmina hyæna præter suum illud etiam simile, ut mas habet sub 
« caudà sine ullo meatu, à quo excrementorum meatus est, atque sub eo génitale verumcon- 
« tinetur. Vulvam etiam hyæna fœmina, ut ceteræ hujusce modi fœminæ animantes habet. Sed 
« raro hyæna fœmina capitur, jam inter undecim numéro , unam tantum cepisse venator retulit 
« quidam. » Lib. vi, cap. xxxii. — « Quam autem alii glanum , alii hyænam appellant, corpore 
« non minore,- quam lupus est, jubà quà eqiuis, sed setà duriore, longioreque, et per totum 
« dorsum porrectâ. Molitur hæc insidias homini , canes etiam vomitionem hominis imitando 
« capit et sepulchra effodit humanæ avida carnis, ac eruit. » Arist., Hist. anim. lib. vin, cap. v. 
C. Gessn., Hist. quadrup., p. bSb. 
d. «Belbi,idest, hyænæ, decemfuerunt sub Gordiano Romæ. » Julius Capitolinus. Id. ibid. 
e. Gessn., Hist. quadrup . , p. 5S3. 
f. Aux royaumes de Tunis et d’Alger le dubbah est de la grandeur du loup Il a le cou si 
excessivement raide que , lorsqu’il veut regarder derrière lui ou seulement de côté , il est obligé 
de tourner tout le corps comme les cochons, les laissons et les crocodiles. Sa couleur est d’un 
brun sombre tirant sur le rouge avec quelques raies d’un brun encore plus obscur : le poil de la 
nuque du cou est presque de la grandeur d’une paume , mais moins rude que les soies de 
cochon. 11 a les pieds grands et bien armés, dont il se sert pour remuer la terre et en tirer les 
rejetons du palmier et d’autres racines, et quelquefois des corps morts Après le lion et la 
