88 
L’IIYÈNE. 
nomme zirtlain, selon Nieremberg “ ; et en Perse kaftaar, suivant Kæmp- 
fer eicastar, selon Pietro délia Yalle ; ce sont là les seuls noms qu’on 
doive appliquer à l’hyène, puisque ce sont les seuls sous lesquels on puisse 
la reconnaître clairement : il nous paraît cependant très-vraisemblable, 
quoique moins évident, que le lycaon et la crocuta des Indes et de l’Éthio- 
pie dont parlent les anciens ne sont pas autres que l’hyène. Porphyre ^ dit 
expressément que la crocule des Indes est l’hyène des Grecs; et en effet 
tout ce que ceux-ci ont écrit, et même tout ce qu’ils ont dit de fabuleux au 
sujet du lycaon et de la crocute convient à l’hyène, sur laquelle ils ont aussi 
débité plus de fables que de faits. Mais nous bornerons ici nos conjectures 
sur ce sujet, afin de ne nous pas trop éloigner de notre objet présent, et 
parce que nous traiterons dans un discours à part de ce qui regarde les 
animaux fabuleux', et des rapports qu’ils peuvent avoir avec les animaux 
réels. 
Lepanther des Grecs, le lupus canarius de Gaza, le lupus armenius des 
Latins modernes et des Arabes, nous paraissent être le même animal; et 
cet animal est le chacal, que les Turcs appellent cical selon Pollux %thacal 
suivant Spon ^ et Wheler, les Grecs modernes zachalia », les Persans sic- 
panthère , le dubbah est le plus féroce et le plus cruel de tous les animaux de la Barbarie. Comme 
cette bête est pourvue d’une crinière , qu’elle a de la peine à tourner la tète et qu’elle fouille 
dans les sépulcres, il y a toute apparence que c’est l’hyène des anciens. Voyages de Shaw, 1. 1, 
p. 320. 
a. Euseb. Nieremberg. Hist. nat, Antuerpiæ, 1633, p. 181. 
h. « Kaftaar, id est, taxus porcinus, sive hyæna veterum ( Vid in Tab., § 4, no 4), animal est 
« porci, seu scrophæ grandioris, magnitudinem ejusdemque formam corporis obtinens, si caput, 
« caudam et pedes excipio. Pilis vestitur longis, incanis, in orâ dorsi, porcino more, longioribus, 
« pene spitbamalibus, apicibus nigris; caput habet lupino non dissimile, rostro nigro, fronte 
« longiori, oculis rostro propinquioribus nigris et volubilibus, auribus midis, fuscis et acumi- 
« natis; caudà donatur prælongà, villis densis longioribus vestita, circulisque nigricantibus ad 
« decorem intercepta. Cmra in orbem quodam modo variegata, posteriora prioribus sunt lon- 
« giora; pedes in quaternos ungues divisi, quos lupino more contrahit, ne videantur. Corpus 
« babet striis à dorso ventre tenus pictum paucis, latis et inæqualibus, alternatim fuscis et 
a nigris Mira vi terram effodit, cavernisque abditum se illatebrare amat, diu sine cibo vivit, 
« et raptu victum quærit Ferox et carnivora bestia quippe in bumana sæviens cadavera, 
« quæ noctu ex tumulis inipigre effodit, etc. » Kæmpfer, Amœnitates, p. 411 et 412. 
c. Je vis à Schiras un certain anünal vivant, que les Persans nomment en leur langue castar, 
aussi puissant qu’un gros chien, qui n’était pas encore, à ce que je crois, dans sa perfection; il 
avait la grandeur, la forme et la couleur d’un tigre ( il entend la panthère), et la tète avec le 
museau effilé d’un pourceau. L’on dit qu’il se nourrissait de chair humaine, et qu’U fouillait les 
tombeaux et les sépulcres pour manger les cadavres, ce qui m’a fait juger depuis (que ce pom'- 
rait être l’byène des Latins; quoi qu’il en soit, c’était un animal farouche que je n'avais jamais 
vu. Voyage de Pietro delta Valle. Rouen, 1745, t. V, p. 343. 
d. « Porphyrius in eo opéré quod inscripsit de abstinentià ab usu carnium, byænam dicit afi 
« Indis appellari crocutam. » Gilbus apud Gessnerum, Hist. quadrup., p. 553. 
e. Gessner, Hist. quadrup., p. 675, 
f. Voyage de Jacob Spon et George Wheler. Lyon, 1678, 1. 1, p. 114 et 115. 
g. Idem ibidem. 
i . Ce discours, qui eût été précieux, et cqui aujourd’hui encore serait nécessaire, n’a point été 
écrit. 
