134 
LE PANGOLIN ET LE PHATAGIN. 
posée; 2“ parce qu’elle est ambiguë et qu’on l’applique à ces deux espèces; 
3“ parce qu’elle a été mal imaginée; ces animaux étant non-seulement d’un 
autre genre , mais même d’une autre classe ‘ que les lézards qui sont 
des reptiles ovipares, au lieu que le pangolin et le phatagin sont des qua- 
drupèdes vivipares : ces noms sont d’ailleurs ceux qu’ils portent dans 
leur pays natal, nous ne les avons pas créés, nous les avons seulement 
adoptés. 
Tous les lézards sont recouverts en entier et jusque sous le ventre d’une 
peau lisse et bigarrée de taches qui représentent des écailles ; mais le pan- 
golin et le phatagin n’ont point d’écailles sous la gorge, sous la poitrine, 
ni sous le ventre; le phatagin, comme tous les autres quadrupèdes, a du 
poil sur toutes ces parties inférieures du corps; le pangolin n’a qu’une 
peau lisse et sans poils. Les écailles qui revêtent et couvrent toutes les 
autres parties du corps de ces deux animaux ne sont pas collées en entier 
sur la peau, elles y sont seulement infixées et fortement adhérentes par leur 
partie inférieure; elles sont mobiles comme les piquants du porc-épic, et 
elles se relèvent ou se rabaissent à la volonté de l’animal ; elles se hérissent 
lorsqu’il est irrité , elles se hérissent encore plus lorsqu’il se met en boule 
comme le hérisson : ces écailles sont si grosses, si dures et si poignantes 
qu’elles rebutent tous les animaux de proie, c’est une cuirasse offensive qui 
blesse autant qu’elle résiste ; les plus cruels et les plus affamés, tels que le 
tigre, la panthère, etc., ne font que de vains efforts pour dévorer ces ani- 
maux armés; ils les foulent, ils les roulent, mais en même temps ils se font 
des blessures douloureuses dès qu’ils veulent les saisir; ils ne peuvent ni 
les violenter, ni les écraser, ni les étouffer en les surchargeant de leur 
poids. Le renard, qui craint de prendre avec la gueule le hérisson en boule 
dont les piquants lui déchirent le palais et la langue, le force cependant à 
s’étendre en le foulant aux pieds et le pressant de tout son poids; dès que 
la tête paraît, il la saisit par le bout du museau et met ainsi le hérisson à 
mort; mais le pangolin et le phatagin sont de tous les animaux, sans en 
excepter même le porc-épic, ceux dont l’armure est la plus forte et la plus 
offensive, en sorte qu’en contractant leur corps et présentant leurs armes 
ils bravent la fureur de tous leurs ennemis. 
gener. Aldrov., De quadrup. digit. ovipar., p. 66 et 668. — Nota qu’il y a erreur dans cette plirasô 
indicative, le pangolin étant non-seulement d’un genre, mais d’une classe différente de l’iguane, 
qui est un lézard ovipare. — Lézard de Clusius. Mémoires pour servir à l’histoire des animaux, 
partie ut, p. 89. — Lézard des Indes orientales, appelé par les gens du pays phatagen. Histoire 
de l’Académie royale des Sciences, année 1703, p. 39. — Pholidotus pedibus anticis et posticis 
tetradactylis , squamis mucronatîs , caudâ longisshnâ Pholidotus longicaudatus . Lepho- 
lidote à longue queue. Brisson, Règne animal, p. 31. — Nota qu’il y a erreur dans cette plu’ase 
indicative, le pliatagin ayant, comme le pangolin, cinq doigts, ou plutôt cinq ongles, à tous les 
pieds. 
1. Non-seulement d’un autre genre, mais d^ime autre classe. “■ Buffon s’IiaLitue de plus en 
plus au langage des méthodistes. 
