LE CHAMEAU ET LE DROMADAIRE. 
'i32 
forment une race secondaire qui se multiplie pareillement et qui se mêle 
aussi avec les races premières : en sorte que dans cette espèce comme dans 
celles des autres animaux domestiques, il se trouve plusieurs variétés dont 
les plus générales sont relatives à la différence des climats. Aristote “ a 
très-bien indiqué les deux races principales : la première, c’est-à-dire celle 
à deux bosses, sous le nom de chameau de la Bactriane et la seconde, 
sous celui de chameau d'Arabie ; on appelle les premiers chameaux turcs 
et les autres chameaux arabes. Cette division subsiste aujourd’hui comme 
du temps d’Aristote , seulement il paraît depuis que l’on a découvert 
les parties de l’Afrique et de l’Asie inconnues aux anciens, que le droma- 
daire est sans comparaison plus nombreux et plus généralement répandu 
que le chameau : celui-ci ne se trouve guère que dans le Turkestan et 
viennent de ceux-ci dégénèrent fort et sont lâches et paresseux, c’est pourquoi les Turcs les appel- 
lent jurda kaidem, et ne se vendent que trente ou quarante écus. 
La troisième espèce est celle qu’ils appellent lohk, mais ils ne sont pas si bons que les bughur, 
aussi n’écument-ils point comme les tiers, quands ils sont en chaleur; mais quand ils sont eu 
riit, ils poussent de dessous la gorge une vessie rouge qu’ils retirent avec Thaleine ; dressent la 
tète et ronflent souvent. On les vend soixante écus, il s’en faut beaucoup qu’ils soient aussi forts 
que les autres ; c’est pourquoi, quand les Perses veulent parler d’un homme vaUlant et coura- 
geux, ils disent que c’est im ner, et pom' signifier un lâche et un poltron, ils l’appellent lohk. 
Ils nomment la quatrième espèce schutturi haad, et les Turcs jeidooesi, c’est-à-dire chameaux 
de uent;ils sont plus petits, mais plus éveillés que les autres : car, au lieu que les chameaux 
ordinaires ne vont que le pas , ceux-ci vont le trot et galopent aussi bien que les chevamx. 
Voyage d’Oléarius, t. I, p. 550. 
a. « Camelus proprium inter cæteras quadrupèdes habet in dorso, quod tuber appellant, sed 
« ita ut Bactrianæ ab Arabiis différant; alteris enim bina, alteris singula tubera habentur. » 
Aristot., Hist. anim.,]ih. ii, cap. i. — Nota. Théodore Gaza, dont j'ai toujours emprunté la 
traduction lorsque j’ai cité dans cet ouvrage quelques passages d’Aristote, parait avoir rendu 
celui-ci d’une manière ambiguë : alteris enim bina, alteris singula tubera habenlur signifie 
seulement que les uns ont deux et que les autres n’ont qu’une bosse, tandis que le texte grec 
indique précisément que ce sont les chameaux d’Arabie qui n’ont qu’une bosse, et que ceux de 
la Bactriane en ont deux. Aussi Pline, qui, sur l’article du chameau comme sur beaucoup 
d’autres, n’a fait, pour ainsi dire, que copier Aristote, a mieux traduit ce passage que Gaza, en 
disant : Cameli Bactriani et Arabici differunt, quod itli bina habent tubera in dorso, hi sin- 
gula. Plin., Hist. nai., lib. viii, cap. xviii. 
b. La Bactriane, province de l’Asie, qui comprend aujourd’hui le Turkestan, le pays des 
Usbeks, etc. 
c. Nous allions au mont Sina'i sur des chameaux parce qu’il n’y a point d’eau sur cette route, 
et que les antres animaux ne peuvent pas fatiguer sans boire Mais ces chameaux d’ Arabie, 
qui sont petits et différents de ceux du Caire, qui vont en Sourie et en d’autres endroits, che- 
minent trois ou quatre jouîs sans boire On va du Caire à Jérusalem, non pas sur ces petits 
chameaux arabes comme au mont Sina'i, qui est un chemin de montagnes, mais sur de grands, 
que l’on appelle chameaux turcs. Voyage de Pietro délia Valle, 1. 1, p. 360 et 408. — L’espèce 
que nous appelons dromadaire s’appelle ici (en Barbarie) maihari; elle n’est pas si commune 
en Barbarie qu’elle l’est au Levant Cet animal diffère du chameau ordinaire en ce qu'U a 
le corps plus rond et mieux fait, et en ce qu’il n’a qu’une petite bosse sur le dos. Voyage de 
Shaw, t. I, p. 309 et 310. 
d. L’.Vcadémie ayant chargé les missionnaires, envoyés à la Chine en qualité de mathémati- 
ciens du Roi de s’informer de quelques particularités qui regardent les chameaux , voici la 
répf)nse que l’ambassadeur de Perse fit aux questions que M. Constance lui fit faire de la part 
des missionnaires : 1» qu’on voyait en Perse des chameaux qui avaient deux bosses sur le dos. 
