338 
LES GAZELLES. 
ressemble au chevreuil, à l’exception des cornes, qui, comme celles du 
bouquetin, sont creuses et ne tombent jamais; cet auteur ajoute qu’à 
mesure que les cornes prennent de l’accroissement, le cartilage du larynx 
grossit au point de former sous la gorge une proéminence considérable 
lorsque l’animal est âgé. Selon Kæmpfer®, Vahu ne diffère en rien du cerf 
par la figure, mais il se rapproche des chèvres par les cornes, qui sont 
simples, noires, annelées jusqu’au delà du milieu de leur longueur, etc. 
Quelques autres voyageurs** ont aussi fait mention de cette espèce de 
gazelle sous les noms corrompus de geiran et dejairain, qu’il est aisé de 
rapporter aussi bien que celui de dsheren, au nom primitif fzeiran; cette 
gazelle est commune dans la Tartarie méridionale, en Perse, en Turquie, 
et paraît aussi se trouver aux Indes orientales'*. 
Selenginsck, m’a raconté qu’il en avait élevé et apprivoisé tellement un, qu’il suivait à la nage 
son domestique, qui allait souvent dans une ile sur le Selinga, ce qu’il n’aurait sûrement pas 
fait, s’il avait eu cette aversion naturelle ; au reste, ces chevreuils sont aussi légers à la course 
que les saigas des bords de l’Irtisch. Voyage de M. Gmelin en Sibérie, t. II, p. 103 et suiv. Tra- 
duction de l’allemand, communiquée par M. le marquis de Montmirail. — Nota. 1“ M. Gmelin 
a donné depuis, dans les nouveaux mémoires de Pétersbourg, une description plus étendue de 
cet animal, sous la dénomination de caprea campestris gutturosa, de laquelle nous croyons 
devoir donner ici la traduction par extrait. Cet animal ressemble au chevreuil par la forme du 
corps, la grandeur, la couleur et la démarche Il manque de dents incisives à la mâchoire 
supérieure ; le mâle diffère de la femelle en ce qu’il a des cornes et une protubérance au gosier; 
ses cornes sont un peu comprimées à la base, annelées dans une grande partie de leur longuem' 
et lisses à la pointe ; leur couleur est noirâtre et tout à fait noire à l’extrémité : elles sont perma- 
nentes et ne tombent pas comme celles du chevreuil On voit une grosse protubérance de cinq 
pouces de longueur et de trois pouces de largeur sous le gosier du mâle ; elle est moindre dans 
les jeunes animaux, et n’est pas sensible dans ceux qui n’ont pas encore un an; elle croît 
à mesure que les cornes croissent Cette protubérance dépend de la conformation du laryrrx et 
de l’orifice de la trachée artère, qui dans cet animal sont extrêmement grands La femelle est 
entièrement semblable .à la femelle du chevreuil Cet animal diffère de Vibex imberbis ou 
saiga, en ce que le saiga a le nez fendu et assez large, comme le bélier, au lieu que celui-ci a le 
nez uni et pointu comme le chevreuil.... Les Monguls et même les Russes connaissent cet ani- 
mal sous le nom de dseren, ils appellent la femelle ona, etc. Vide nov. Comment. Acad. Petro- 
politanæ, t. V, p. 347 et seq. — Nota. 2“ Le secrétaire de l’Académie de Pétersbourg ajoute à ce 
que dit ici M. Gmelin, que, dans les manuscrits de Messerschmid, cet animal est indiqué sous les 
noms de ohna, dseren et scharchoeschi chez les Monguls. Vide idem, p. 36 et 37. 
a. « Ipsum animal (abu) a cervis nrbil habet dissimile præter barbam et cornua non ramosa 
« quibus se caprino generi adsociat; cornua sunt simplicia, atra, rotundis annulis ultra 
« mediam usque longitudinem distincta, levia et quasi ad modulum tornata; in mari quiJem 
« surrecta, pedalis longitbdinis, in medio levi areu disjuncta, fastigiis redis mutuo utcunque 
« imminentibus ; in foeminà verô præparva vel nulla. » Kæmpfer, Âmænitates, p. 404. — 
Nota. Les descriptions que donne ici Kæmpfer de l’animal ahu et de l’animal pasen, ne s’ac- 
cordent point avec les figures, et il ne serait pas impossible que son pasen (flg. i) ne fût en 
effet l’ahu ( flg. ii ) : il n’y a rien ici de précis que les noms. 
b. Sur la route de Tauris à Kom, nous vîmes une espèce d’animaux sauvages fort bons à 
manger, que les Persans appellent geirans ou garzelles Voyage de Gemelli Careri,l. Il, 
p. 63. — Il y a une infinité de gazelles dans les déserts de la Mésopotamie ; les Turcs les appel- 
lent jairain. Voyage de La Boullaye le Gouz, p. 247. 
c. Il n’y a point de gibier ou de venaison qu’on ne trouve dans les forêts de Guzuraîe, 
particulièrement des daims, des chevreuils, des alms et des ânes sauvages. Voyage de Man~ 
delslo,t. Il, p. 193. 
