LES GAZELLES. 
373 
particulier, mais de plusieurs animaux différents’, et il n’est pas difficile de 
concilier avec cette opinion les témoignages de la plupart des voyageurs; 
car en disant chacun des choses contraires, ils n’auront pas laissé de dire 
tous à peu près la vérité. Les anciens. Grecs et Latins, n’ont pas connu le 
bézoard ; Galien est le premier qui fasse mention de ses vertus contre le 
venin ; les Arabes ont beaucoup parlé de ces mêmes vertus du bézoard, 
mais ni les Grecs, ni les Latins, ni les Arabes, n’ont indiqué précisément 
les animaux qui le produisent. Rabi Moses, Égyptien, dit seulement que 
quelques-uns prétendent que cette pierre se forme dans l’angle des yeux, 
et d’autres dans la vésicule du fiel des moutons en Orient : or, il y a des 
bézoards ou concrétions qui se font en effet dans les angles des yeux et 
dans les larmiers des cerfs et de quelques autres animaux ; mais ces concré- 
tions sont très-différentes du bézoard oriental, et les concrétions de la 
vésicule du fiel sont toutes d’une matière légère, huileuse et inflammable, 
qui ne ressemble point à la substance du bézoard. André Lacuna, médecin 
espagnol, dans ses Commentaires sur Dioscoride, dit que le bézoard oriental 
se tire d’une certaine espèce de chèvre sauvage dans les montagnes de Perse. 
Amatus Lusitanus répète ce que dit Lacuna, et ajoute que cette chèvre 
montagnarde est ressemblante au cerf. Monard, qui les cite tous trois, 
assure encore plus positivement que cette pierre se tire des parties inté- 
rieures d’une chèvre de montagne aux Indes, à laquelle, dit-il, j’ai cru 
devoir donner le nom de cervi-capra , parce qu’elle tient du cerf et de la 
chèvre, qu’elle est à peu près de la grandeur et de la forme du cerf, mais 
qu’elle a , comme les chèvres , des cornes simples et fort recourbées sur le 
dos®. Gardas ab horto (Dujardin) dit que dans le Corasan et en Perse il 
a. « Lapis Bezaar varias hatet appellationes; nam Ârabibus Hager dicitur, Persis Bezaar, 
« Indis Bezar Iste lapis in internis partibus cujusdam animalis Caÿra montana appellati 
« generatur In Indiæ supra Gangem certis montibus Sinarum regioni vicinis, animalia cervis 
« valdè similia reperiuntur, tum magnitudine, tum agilitate et aliis notis, exceptis quibusdam 
« partibus quibus cum capris magis conveniunt ut cornibus quæ veluti capræ in dorsum reflexa 
« babent et corporis forma, unde nomen illis inditum cervicapræ propter partes quas cum capris 
« et cervis similes obtinent Est autem animal (ex eorum relatu qui ex ilia regione redeuntes 
« animal conspexerunt) in quo reperiuntur isti lapides cervi magnitudine et ejus quasi formæ; 
« binis dumtaxat cornibus præditum, latis et extremo mucronatis atque in dorsum valdè recur- 
« vis, brèves pilos habens cineracei coloris ceu admixta rufedo : in iisdem montibus aliorum 
« etiam colorum reperiuntur. Indi vel laqueis vel decipulis ilia venantur et mactant. Adeô 
« autem ferocia sunt ut interdum indos etiam occidant, agilia præter ea et ad saltmn prona : 
« in antris vivunt gregatimque eunt, utriusque sexus mares scilicet et fosminæ inveniuntur, 
« vocemque gemebundam edunt. Lapides autem ex interioribus intestinis aliisque cavis corporis 
M partibus educuntur Dum bæc scriberem quoddam animal conspectu ivi huic (ni fallor) 
j 1. Les bézoards sont des concrétions, en partie résineuses et en partie calcaires, qui se for- 
ment dans l’estomac et les intestins de plusieurs animaux. On a surtout donné ce nom aux 
concrétions de ce genre que produisent certains animaux ruminants : le pasan ou chèvre sau- 
vage, l’ahu de Kæmpfer ou gazelle tzeiran, Vantilope des Indes ( antilope cervicapra ), etc., etc. 
A l’égard des prétendues vertus des bézoards , il n'est pas besoin de dire que depuis longtemps 
on n’y croit plus : ce qui pourrait étonner, c’est qu’on y ait cru. 
