LE BUBALE. 
379 
ment à l’animal dont il est ici question, et cet animal est d’une nature très- 
éloignée de celle du buffle; il ressemble au cerf, aux gazelles et au bœuf 
par quelques rapports assez sensibles: au cerf par la grandeur et la figure 
du corps et surtout par la forme des jambes, mais il a des cornes per- 
manentes et faites à peu près comme celles des plus grosses gazelles, des- 
quelles il approche par ce caractère et par les habitudes naturelles; cepen- 
dant il a la tête beaucoup plus longue que les gazelles et même que le cerf; 
enfin, il ressemble au bœuf par la longueur du museau et par la disposition 
des os de la tête, dans laquelle, comme dans le bœuf, le crâne ne déborde 
pas en arrière au delà de l’os frontal; ce sont ces différents rapports de 
conformation, joints à l’oubli de son ancien nom, qui ont fait donner au 
bubale, dans ces derniers temps, les dénominations composées de busela- 
phus, taureau-cerf, bitcida-cervina, vache-biche, vache de Barbarie, etc. ; 
le nom même de bubakis vient de bubulus, et par conséquent a été tiré des 
rapports de similitude de cet animal au bœuf. 
Le bubale a la tête étroite et très-allongée, les yeux placés très-haut, le 
front court et étroit, les cornes permanentes, noires, grosses, chargées 
d’anneaux très-gros aussi; elles prennent naissance fort près l’une de 
l’autre, et s’éloignent beaucoup à leur extrémité ; elles sont recourbées en 
arrière et torses comme une vis dont les pas seraient usés en devant et en 
dessous; il a les épaules élevées de manière qu’elles forment une espèce 
de bosse sur le garrot; la queue est à peu près longue d’un pied et garnie 
d’un bouquet de crins à son extrémité ; les oreilles sont semblables à celles 
de l’antilope. Kolbe a donné à cet animal le nom d'élan, quoiqu’il ne lui 
ressemble que par un caractère très-superficiel : le poil du bubale est 
« et aliorum quorumdam sangiiini deest, quo circa eorum sanguis non similiter atque cæte- 
« rorum concrescit Bnbali sanguis aliquantulo spissatur, quippe qui proximè ovillo aut 
« paulô minus consistât. » Arist. Hist. anim., lib. iii, cap. vi. « Bubalis etiam, capreisque inter- 
« dum cornua inutilia sunt, nam etsi contra nonnulla resistunt et cornibus sese defendunt , 
« tamen feroces pugnacesque belluas fugiunt. » Idem, De partibus animal., lib. ni , cap. ii. — 
« Bubalum gignit Africa, vituli cervive qnadam similitudine. » Plin. Hist. nat., lib. vin, cap. xv. 
— BwêâV.Se;. Ælian., lib. ni, cap. i; lib. v, cap. xlviii; lib, vu, cap. xlvii, et lib. xiii, cap. iv. 
— « BoûêaXo;. Oppiani. Dorcade platycerote corpore inferior, cornua non ramosa sicut Cervis 
« et Capreis sed rupicaprarum cornibus similia , tum situ , tum in aversam partem retoi lis 
« mucronibus, adpugnam ferè inutilia. » De Venalione, lib. n. — Vache de Barbarie. Mémoires 
pour servir à l'histoire des animaux, pa.vt. ii, p. 24, fig., pl. xxxix. 
a. Voyez la figure et la description de la vache de Barbarie dans les Mémoires pour servir 
à l’histoire des animaux, part, n, p. 24 et suiv. 
b. L’élan d’Afrique '... Sa tête, qui est fort belle, ressemble à celle du cerf, mais elle est plus 
petite à proportion du corps; il a les cornes d’environ un pied de longueur : près de la tète 
elles sont raboteuses, mais aux extrémités elles sont droites, unies et pointues; son cou est 
dégagé et beau; la mâchoire supérieure est tant soit peu plus grande que l’inférieure; ses 
jambes sont déliées, minces et longues, et sa queue a environ un pied de long ; le poil dont son 
corps est couvert est doux, poli et de couleur cendrée... Un élan d’Afrique pèse environ quatre 
cents livres. Description du cap de Bonne-Espérance, par Kolbe, t. III, chap. iv. 
1. L’élan d’Afrique est V antilope caama , vulgairement cerf dn Cap. 
