LES MAZAMES. 
389 
LES MAZAMES.* 
3Tazame, dans la langue mexicaine, était le nom du cerf, ou plutôt le 
nom du genre entier des cerfs, des daims et des chevreuils. Hernandès, 
Recchi et Fernandès, qui nous ont transmis ce nom , distinguaient deux 
espèces de mazames, tous deux communs au Mexique et dans la Nouvelle- 
Espagne : le premier et le plus grand, auquel ils donnent le nom simple de 
mazame^, porte un bois semblable à celui du chevreuil d’Europe, c’est-à- 
dire un bois de six à sept pouces de longueur, dont l’extrémité est divisée 
en deux pointes, et qui n’a qu’un seul andouiller à la partie moyenne du 
merrain; le second, qu’ils appellent temamaçame, est plus petit que le 
mazame, et ne porte qu’un bois simple et sans andouillers, comme celui 
d’un daguet ; il nous parait que ces deux animaux sont vraiment des che- 
vreuils, dont le premier est absolument de la même espèce que le chevreuil 
d’Europe*, et le second n’en est qu’une variété; il nous paraît aussi que 
ces chevreuils ou mazames et temamaçames du Mexique sont les mêmes 
que le cuguacu-apara ^ et le cuguacu-été du Brésil, et qu’à Cayenne le pre- 
mier se nomme cariacou, ou hiche des bois, et le second, petit cariacou, ou 
biche des palétuviers ; quoique personne avant nous n’ait rapproché ces 
a. « De Mazame seu Cervis, cap. xiv Hos ( Telethtlalmacame scilicet et Temamaçame ) 
« ego potiùs computaverim inter Capreos (quam inter Cervos) Mazames caprarum medio- 
« crium, paulôve majori constant magnitudine; pilo teguntur cano et qui facilè avellatur, 
« fulvoque ; sed lateribus et ventre candentibus Cornua gestant juxta exortnm lata , ac in 
« paucos parvosque teretes ac præacutos ramos divisa et sub eis oculos quarum imaginem 
« exhibemus (fig. page 324); deinde in quodam damarum genere quas Macatlchichiltic aut 
« Temamaçame appellaut, brevissimis corrdbus acutissimisque , coloris fulvi, fusci et infernè 
« albi quarum quoque præstita est imago (fig. p. 323). » Nard. Ant. Recchus, apnd Hernande- 
sium , lib. ix, cap. xiv, p. 324 et 323. 
b. Nota. La figure que l’on trouve dans Pison , p. 98 , sous le nom de cuguacu-été ressemble 
parfaitement à notre cbevreuil , et il ne faut que la comparer avec celle du mazame de Reccbi, 
pour reconnaître que c’est le même animal. Ce cugnacu-étc de Pison a im bois; cependant 
Marcgrave, qui ne donne pas la figure , dit qu’il n’a point de bois , et que c’est le cuguacu- 
apara qui a un bois à trois andouillers. Il est vraisemblable que comme dans l’espèce du 
chevreuil la femelle n’a point de bois , l’un de ces animaux désignés par Marcgrave était la 
femelle de l’autre ; la description que ces auteurs donnent de ces animaux ne permet pas de 
douter que ce ne soient des chevreuils absolument semblables aux chevreuils de l’Europe. 
c. Cervus major cornicuUs brevissimis , biche des bois. Cervus minor palustris corniculis 
brevissimis, biche des Palétuviers, surnommée ainsi parce qu’elle habite ordinairement dans 
les marécages parmi la vase et les mangles, autrement palétuviers. On appelle indilîérem- 
* Mazame : nom commun à tous les cerfs du Mexique. — Fréd. Cuvier, dans ces derniers 
temps , a fait du mot mazame le nom propre d’une espèce particulière : le mazame ou cervus 
campestris. 
1. Voyez la note 2 de la page 335. 
2. Le cuguacu-apara ou cariacou ou biche des bois est le cer-ms rufus (Fréd. Cuv.); le 
cuguacu-été, ou petit cariacou ou biche des palétuviers, est le cervus nemorivagus ( Fr. Cuv.); 
e temamazame est ce même cervus nemorivagus ; enfin, le mazame est le cervus campestris 
(Fréd. Cuv.). 
