LES MAZAMES. 
391 
Pour démontrer ce que nous venons d’avancer, nous poserons en fait 
qu’il n’y a ni gazelles ni chevrotains dans la Nouvelle-Espagne, non plus que 
dans aucune autre partie de l’Amérique; qu’avant la découverte de ce nou- 
veau monde il n’y avait pas plus de chèvres que de gazelles, et que toutes 
celles qui y sont à présent y ont été apportées de l’ancien continent* ; que le 
vrai mazame du Mexique est le même animal que le cuguacu-apara du 
Brésil; que le nom cuguacu se prononce conguacou, et que par corruption 
cet animal s’appelle à Cayenne cariacou, d’où il nous a été envoyé vivant 
sous ce même nom cariacou; ensuite, nous rechercherons quelles peuvent 
être les espèces des deux animaux donnés par Seba sous les faux noms de 
mazame et de temamaçame ; car pour détruire une erreur il ne suffit pas 
de ne la pas adopter, il faut encore en constater la cause et en démontrer 
les effets. 
Les gazelles et les chevrotains sont des animaux qui n’habitent que les 
pays les plus chauds de l’ancien continent ; ils ne peuvent vivre dans les 
contrées tempérées, et encore moins dans les pays froids ; ils n’ont donc pu 
ni fréquenter les terres du Nord, ni passer d’un continent à l’autre par ces 
mêmes terres : aussi aucun voyageur, aucun historien du Nouveau-Monde, 
n’a dit qu’il s’y trouvât nulle part des gazelles ou des chevrotains ; les cerfs 
et les chevreuils sont au contraire des animaux des climats froids et tem- 
pérés : ils ont donc pu passer par les terres du Nord , et on les trouve en 
effet dans les deux continents. L’on a vu, dans notre histoire du cerf, que 
le cerf du Canada est le même que celui d’Europe, qu’il est seulement plus 
petit, et qu’il n’y a que quelques légères variétés dans la forme du bois et 
la couleur du poil; nous pouvons même ajouter, à ce que nous avons dit, 
qu’il y a en Amérique autant de variétés qu’en Europe parmi les cerfs, et 
que néanmoins ils sont tous de la même espèce ^ : l’une de ces variétés, 
est le cerf de Corse, plus petit et plus brun que le cerf commun ; nous 
avons aussi parlé des cerfs et des biches blanches , et nous avo;ns dit que 
cette couleur provenait de leur état de domesticité; on trouve en 
Amérique®, aussi bien que nos cerfs communs et nos pe*jis cerfs bruns; 
les Mexicains, qui élevaient ces cerfs blancs dans leur^^ parcs, les appe- 
laient les rois des cerfs; mais une troisième vari^'^^^ <jont nous n’avons 
a. « Inter cervorum généra quæ apud. novam liane .jgpgjiiani adliuc milii videre licuit 
« ipræter candidos totos, quos reges Cervorum esse ^ persuasere, nuncupantque a colore 
« Yzlac mazame , et vocatos Tlamacaz quemacaC q^pg yocant Aculliame, His- 
« panicis omninô sünües forma, mignitudine ar naturà; minores liis apparent Quauht 
« mapame, sedusque adeo a cæteroram timiri- ' Yulnerati Iromines ipsos adoriantur 
« ac sæpe numerô interimant ; lios sequo ® ^Xdine Tlalhuicamaçame , qui forma et 
« moribus essent eis onminô similes, n’ .. ,:.=o„gg°yiqerentur ; Minimi omnium Temamaçame 
« sunt. » Nard. Anl. Recchus, apud 
Hernand., p. 324 et 325. 
1. Voyez la 2 note de la page ? 
2. Voyez les notes 4 et 5 de 
( A<ï- page 32^ du 1I« volume. r-r 
