392 
LES MA Z AMES. 
pas fait mention, c’est celle du cerf d’Allemagne, communément appelé 
cerf des Ardennes, brandhirts par les Allemands ; il est tout au moins 
aussi grand que nos plus grands cerfs de France, et il en dilfère par des 
caractères assez marqués ; il est d’un pelage plus foncé et moins noi- 
râtre sur le ventre, et il a sur le cou et la gorge de longs poils comme 
le bouc, ce qui lui a fait donner par les anciens® et les modernes*’ le 
nom de tragélaphe ' ou bouc-cerf. Les chevreuils se sont aussi trouvés en 
Amérique, et même en très-grand nombre; nous n’en connaissons eu 
i Europe que deux variétés, les roux et les bruns : ceux-ci sont plus petits 
que les premiers, mais ils se ressemblent à tous autres égards, et ils ont 
tous deux le bois branchu; le mazame du Mexique, le cuguacu-apara du 
Brésil, et le cariacou, ou biche des bois de Cayenne, ressemblent en entier 
à nos chevreuils roux : il suffit d’en comparer les descriptions pour être 
convaincu que tous ces noms ne désignent que le même animal ; mais le 
lemamaçame, que nous croyons être le cuguacu-été du Brésil , le petit 
cariacou, ou biche des palétuviers de Cayenne, pourrait être une variété 
différente de celles de l’Europe; le temamaçaine est plus petit, et a aussi 
le ventre plus blanc que le mazame , comme notre chevreuil brun a le 
ventre plus blanc et la taille plus petite que notre -chevreuil roux : néan- 
moins il paraît en différer par le bois, qui est simple et sans andouillers, 
dans la figure qu’en a donnée Recchi; mais si l’on fait attention que, dans 
nos chevreuils et nos cerfs, le bois est sans andouillers dans la première, 
et quelquefois même dans la seconde année de leur âge, on sera porté à 
croire que le temamaçame de Recchi était de cet âge, et que c’est par celte 
raison qu’il n’avait qu’un bois simple et sans andouillers. Ces deux animaux 
ne nous paraissent donc être que de simples variétés dans l’espèce du che- 
vreuil; on pourra s’en convaincre aisément en comparant les figures et les 
passages des auteurs que nous venons de citer, avec la figure et la descrip- 
a. « Eàden?- est specie {Cervi scilicet) î)air)i tanrtim et annorum villo distans quem Trage- 
« laphon vocani,' : non alibi quam inxta Pbasin anmem nascens. » Plin., Hist. nat., lib. viii, 
cap. xxxiii. — Cette race de cerfs se trouve aujourd’hui dans les forêts d’Allemagne et 
de Bohème comme ei’’e se trouvait du temps de Pline dans les terres qu’arrose le Phase, 
h. « Agricola tragelaP'^^^’^^ interpretatur , germanicè dictam feram ein Brandhirse. Trage- 
« laphus , inquit, et cervus"' sylvis cubant Tragelaphus ex hirco et cervo nomen invenit, 
^ « nam hirci quidem instar y^'^etur esse barbatus, quôd ei villi nigri sint in gutture et in 
i « armis longi; cervi verù gerit "’P^ciem; eo tamen multô est crassior et robustior. Cervinns 
1 « etiam ipsi color insidet sed non nigrescens , unde nomen germanicum traxit. Veiun- 
« tamen suprema dorsi pars cinerea e subnigra, non ut cervis candida, atque illius 
« villi circa genitalia nigerrrmi sunt. différant uterque in nostris sylvis, quam- 
« quam plures tragelaphi in his quæ finit. Boëmicis quam in aliis reperiantur. » 
Agricola apud Gesnerum, Hist. guad p 296 ~ “ Alterum cervi genus ignotius quod 
« græco nonoine Tragelaphus d'icitur Prière (Cei”\ vulgaris) majus, pinguius, tum 
« pilû densius et colore nigrius • unde Gerinanis a colore Brandhirtz nomi- 
» natur; hoc in Misenæ saltibus Boëmiæ vicinis capitur Gesnerum, p. 297, 
vum icône, p. 296. 
1 • \ o.vez la note 1 de la p. 289 
