LE COÜDOUS. 
395 
poil noirs; et, scion l’étiquette, le coudons a le poil grisâtre. Ces rap- 
ports nous en ont indiqué d’autres; les voyageurs en Asie parlent de 
grands buffles de Bengale, de buffles rou.v, de bœufs gris du Mogol 
qu’on appelle nil-gauts ; le coudons est peut-être l’un ou l’autre de ces 
animaux ; et les voyageurs en Afrique, où les buffles sont aussi communs 
qu’en Asie, font une mention plus précise d’une espèce de buffle appelée 
pacasse au Congo, qui par leurs indices nous paraît être le coudous. « Sur 
« la roule de Louanda, au royaume de Congo, nous aperçûmes **, disent-ils, 
« deux pacasses, qui sont des animaux assez semblables aux buffles, et qui 
« rugissent comme des lions ; le mâle et la femelle vont toujours de com- 
« pagnie; ils sont blancs, avec des taches rousses et noires, et ont des 
« oreilles de demi-aune de long et les cornes toutes droites. Quand ils 
« voient quelqu’un ils ne fuient point ni ne font aucun mal, mais regar- 
« dent les passants. » Nous avons dit ci-devant que l’animal appelé à 
Congo empacassa ou pacassa nous paraissait être le buffle ' ; c’est en effet 
une espèce de buffle, mais qui en diffère par la forme des cornes et la cou- 
leur du poil ; c’est en un mot un coudous qui peut-être forme une espèce 
séparée de celle du buffle, mais qui peut-être aussi n’en est qu’une variété^. 
LE MUSC.* 
Pour achever en entier l’histoire des chèvres, des gazelles, des chevro- 
tains et des autres animaux de ce genre, qui tous se trouvent dans l’ancien 
continent, il ne nous manque que celle de l’animal aussi célèbre que peu 
connu duquel on tire le vrai musc. Tous les naturalistes modernes et la 
plupart des voyageurs de l’Asie en ont fait mention, les uns sous le nom' 
de eerf, de chevreuil, ou de chèvre du muse; les autres l’ont considéré 
comme un grand chevrotain^; et, en effet, il paraît être d’une nature am- 
а. La cEasse des nil-gauts ou bœufs gris, qui à mon avis sont une espèce d’élan , n’a pas 
grand’cbose de particulier, etc. Voyage de Bernier. Amsterdam, 1710, t. Il, p. 24S. 
б. Relation de Congo par les PP. Michel-Ange de Galline et Denys de Charly de Plaisance, 
capucins. Lyon, 1680, p. 77. 
c. Le même pays de Congo produit un autre animal que les habitants nomment empacassa, 
quelques-uns le prennent pour le buffle, d’autres y trouvent seulement beaucoup de ressem- 
blance. L’éditeur de la relation de Lopes dit qu’il est un peu moins gros que le bœuf, mais 
qu’il lui ressemble par la tète et le cou... Dapper assure que le buffle porte le nom d’empacassa 
dans le royaume de Congo , qu’il a le poil rouge et les cornes noires. Histoire générale des 
voyages, t. V, p. 81. 
1. Voyez la note 1 de la page 273. 
2. Le coudous est une espèce particulière d’antilope, et n’est point une variété du buffle. 
* Moschus moschiferus (Linn.). — Voyez la note 2 de la page 388. 
3. C’est ce qu’il est eu effet. (Voyez la note 2 de la page 388.) 
