LE MUSC. 
397 
conservée dans le cabinet de la Société royale de Londres ; cette descrip- 
tion est en anglais, et j’ai cru devoir en donner ici la traduction. Un an 
après la publication de cet ouvrage de Grew, en 1681, Luc Schrockius “ lit 
imprimer à Tienne en Autriche l’histoire de cet animal, dans laquelle on ne 
trouve rien de fort exact, ni d’absolument nouveau : nous combinerons seu- 
lement les faits que nous en pourrons tirer avec ceux qui sont épars dans 
les autres auteurs, et surtout dans les voyageurs les plus récents; et au 
moins, ne pouvant faire mieux, nous aurons rassemblé, non pas tout ce 
que l’on a dit, mais le peu que l’on sait au sujet de cet animal que nous 
le cou sept à huit pouces de longueur; le front trois pouces de largeur; le bout du nez n’a pas un 
pouce de largeur, il est pointu et semblable à celui d’un lévrier; les oreilles ressemblent à 
celles d’un lapin, elles sont droites et ont environ trois pouces de hauteur ; la queue est droite 
aussi et n’a pas plus de deux pouces de longueur; les jambes de devant ont environ treize à 
quatorze pouces de hauteur; cet animal est du nombre des pieds fourchus; le pied est fendu 
profondément, armé en avant de deux cornes ou sabots de plus d'un pouce de long, et en arrière 
de deux autres presque aussi grands; les pieds de derrière manquaient au sujet que je décris 
ici. Les poils de la tète et des jambes n’étaient longs que d’un demi-pouce et étaient assez fins; 
sous le ventre, ils étaient un peu plus gros et longs d’un pouce et demi ; sur le dos et les fesses, 
ils avaient trois pouces de longueur, et ils étaient trois ou quatre fois plus gi’os que des soies de 
cochon, c’est-à-dire plus gros que dans aucun autre animal. Ces poils étaient marqués alternati- 
vement de brun et de blanc depuis la racine jusqu’à l’extrémité ; ils étaient bruns sur la tète 
et sur les jambes, blanchâtres sur le ventre et sous la queue, ondés, c’est-à-dire un peu frisés 
sui' la croupe et le ventre, plus doux au toucher que dans la plupart des autres animaux. Ils 
sont aussi extrêmement légers et d’une texture très-peu compacte, car en les fendant et les 
regardant avec la loupe, ils paraissent comme composés de petites vessies semblables à celles 
que l’on voit dans le tuyau des plumes, en sorte qu’ils sont , pour ainsi dire , d’une snbstance 
moyenne entre celle des poils et des tuyaux de plume. De chaque côté de la mâchoire inférieure 
et un peu au-dessous des coins de la bouche, il y a un petit toupet de poils d’environ trois quarts 
de pouce de long, durs, raides, d’égale grandeur, et assez semblables à des soies de cochon. 
La vessie ou la bourse qui renferme le musc a environ trois pouces de longueur sur deux de 
largeur; elle est proéminente au-dessus de la peau du ventre d’environ un pouce et demi...; 
l’animal a vingt-six dents, seize dans la mâchoire inférieure, dont huit incisives devant et 
quatre molaires denière, et de chaque côté autant de molair es dans la mâchoire supérieure ' ; et 
à un pouce et demi de distance de l’extrémité du nez, il y a de chaque côté, dans cette même mâ- 
choire supérieure, rme défense ou dent canine d’environ deux pouces et demi de long, courbée 
en arrière et en bas et se terminant en pointe ; ces défenses ne sont pas rondes, mais aplaties; 
elles sont larges d’un demi-pouce, peu épaisses et tranchantes en arrière, en sorte qu’elles 
ressemblent assez à rme petite faucille; il n’y a point de cornes sm- la tète, etc. Passage que j’ai 
traduit de l’anglais dans le livre qui a pour titre : Musœum Reg. Societatis, by Nehemiad Grew, 
M. D. Lond. , 1 681, p. 22 et 23. 
a. Schrockius donne la figure de l’animal, mais sans description : il dit seulement qu’il res- 
semble à im chevreuil, à l’exception qu’il a deux dents à la mâchoire supérieure en forme de 
défenses, qui sont dirigées en bas et longues d’environ trois pouces; que c’est là le caractère 
principal de cet animal, qu’il varie pour la couleur du poU, qu’il a aussi la tète différente 
du chevreuil et plus approchante de celle d’un loup ; que le poil est ordinairement marqué de 
plusieurs taches, et que la protubérance qui contient le musc est sous le ventre, un peu au-des- 
sous du nombril; il ajoute que cet animal se trouve en Tartarie, au Thibet, à la Chine, sur- 
tout dans la province de Xinsi, dans le Trmquin, au Pégu, au royaume d’Aracan, de Boutair. 
(P. 32 jusqu’à la p. 37.) 
1. Les chevrotains ont deux canines à la mâchoire supérieure. Ils n’ont point d’incisives à 
cette mâchoire, mais ils en ont huit à l’inférieure, et leurs molaires sont aunomlrre de vingt- 
quatre, six de chaque côté des deux mâchoires. 
