LE PHALANGER. 
451 
comme on le peut voir par les figures du mâle et de la femelle. Ils sont de 
la taille d’un petit lapin ou d’un très-gros rat, et sont remarquables par 
l’excessive longueur de leur queue, l’allongement de leur museau et la 
forme de leurs dents, qui seule suffirait pour faire distinguer le phalanger 
de la marmose, du sarigue, des rats, et de toutes les autres espèces d’ani- 
maux auxquelles on voudrait le rapporter. 
LE COQUALLIN.* 
J’ai reconnu que cet animal qui nous a été envoyé d’Amérique sous le 
nom à' écureuil orangé, était le même que Fernandez® a indiqué sous celui 
de quauhtcallolquapachli ou coztiocotequallin ; mais comme ces mots de la 
langue mexicaine sont trop difficiles à prononcer pour nous, j’ai abrégé le 
dernier et j’en ai fait coqualUn, qui sera dorénavant le nom de cet animal. 
Ce n’est point un écureuil, quoiqu’il lui ressemble assez par la figure et 
par le panache de la queue ; car il en diffère non-seulement par plusieurs 
caractères extérieurs, mais aussi par le naturel et les mœurs. 
Le coquallin est beaucoup plus grand que l’écureuil : in duplcm fere 
crescit magnitudinem, dit Fernandez ; c’est un joli animal, et très-remar- 
quable par ses couleurs; il a le ventre d’un beau jaune, et la tête, aussi 
bien que le corps, variés de blanc, de noir, de brun et d’orangé; il se 
couvre de sa queue comme l’écureuil, mais il n’a pas comme lui des pin- 
ceaux de poil à l’extrémité des oreilles^ ; il ne monte pas sur les arbres ; il 
habite comme l’écureuil de terre , que nous avons appelé le suisse, dans 
des trous et sous les racines des arbres; il y fait sa bauge et y élève ses 
petits ; il remplit aussi son domicile de grains et de fruits pour s’en nourrir 
pendant l’hiver ; il est défiant et rusé, et même assez farouche pour ne 
jamais s’apprivoiser. 
Il paraît que le coquallin ne se trouve que dans les parties méridionales 
de l’Amérique : les écureuils blonds ou orangés des Indes orientales sont 
bien plus petits, et leurs couleurs sont uniformes; ce sont de vrais écu- 
reuils qui grimpent sur les arbres et y font leurs petits, au lieu que le 
coquallin et le suisse d’Amérique se tiennent sous terre comme les lapins, 
et n’ont d’autre rapport avec l’écureuil que de lui ressembler par la figure-. 
a. Fr. Fernandez, HisL anim. Nov. //ûpan., cap. xxvi, p. 8. 
* Sciurus variegatus (Linn. ). — Ordre des Rongeurs ; genre Écureuil (Cuv.). — Selon Des- 
marcts, espèce propre et distincte; selon Fréd. Cuvier, le même animal que le capislrate 
(sciurus capistralus. Bosc. ). 
1. Les écureuils d’Amérique n’ont pas de pinceaux aux oreilles. 
a. Les écureuils du Nouveau-Monde sont de vrais écureuils, mais différents par l’espèce de 
ceux de l’ancien. 
