554 
ADDITIONS A L’ARTICLE DES PHOQUES. 
noms pour que les voyageurs qui fréquenteront les côtes du Groenland 
puissent reconnaître ces animaux. 
La peau de ce phoque à croissant est revêtue d’un poil raide et fort; son 
corps est couvert d'une graisse épaisse, et dont on tire une huile qui, pour 
le goût, l’odeur et la couleur, ressemble assez à de la vieille huile 
d'olive 
Au reste, il me paraît que c’est à cet animal qu’on peut rapporter la troi- 
sième espèce de phoque indiquée par M. Kracheninnikow ^ qui porte, dit-il, 
de grands cercles couleur de cerise sur une fourrure jaunâtre , et qui se 
trouve dans la mer Orientale. M, Pallas'’ rapporte aussi à cette espèce un 
phoque que l’on prend quelquefois aux embouchures de la Léna, de l’Obi et 
du Jeniscé , et que les Russes appellent lièvre de mer {morskoizaëtz) , à 
cause de sa blancheur, les lièvres étant tout blancs dans ce pays pendant 
l’hiver. Si ce dernier animal est en effet le même que Yattarsoak de 
M. Crantz et que celui de M. Kracheninnikow, on voit qu’il se trouve non- 
seulement dans le détroit de Davis et aux environs du Groenland, mais 
encore sur les côtes de la Sibérie et jusqu’au Kamtschatka. Au reste 
comme le poil de ce phoque à croissant prend différentes teintes de couleur 
avec l’âge , il se pourrait que les phoques gris , tachetés, tigrés et cerclés, 
dont parlent les voyageurs du nord, ne fussent que les mêmes animaux, et 
tous de l’espèce du phoque à croissant vu dans des âges différents ; et, 
dans ce cas, nous serions fondés à lui rapporter encore une autre espèce de 
phoque qui, selon M. Kracheninnikow, a le ventre blanc jaunâtre, le reste 
de la peau parsemé de taches comme celles du léopard , et dont les petits 
sont blancs comme de la neige lorsqu’ils viennent de naître. 
le phoque, enfermé sous la glace, y ouvre avec ses ongles pour respirer, est agio ; le javelot 
court, dont on le frappe, est iperak; et l’homme, qui rampe sur le ventre pour les atteindre, 
aurnarpok, ouUulliartok est le chasseur dans sa naceUe qui les poursuit à grande course; leur 
peau dépüée s’appelle ererafc; l’huile tirée de leur graisse, igunak. Recueilli par M. l’abhé 
Bexon, de la lecture du Dictionnaire Groënlandais. 
a. Histoire générale des voyages, t. XIX, p. 61. 
b. Idem, ibidem, p. 256. 
c. Voyage de P allas, troisième partie, p. 91. 
d. A en juger par ce que dit Charlevoix {Histoire de la Nouvelle-France, t. III, p. 143), il 
paraît que ce phoque à croissant se trouve aussi dans les mers près des côtes orientales de 
l’Amérique septentrionale. « Ces animaux, dit-il, ont le poil de diverses couleurs : il y en a 
a qui sont tout blancs , et tous le sont en naissant; à mesure qu’ils vieillissent , les uns devien- 
ff nent noirs, d’autres roux, et d’autres prennent toutes ces couleurs ensemble. » Ce passage , 
comme l’on voit , se rapporte assez à ce que nous venons de dire du phoque à croissant , et 
nous croyons devoir le lui appliquer 
