132 LA BÉCASSINE DU CAP DE BONNE-ESPÉRANCE. 
OISEAUX ÉTRANGERS 
QUI ONT RAPPORT AUX BÉCASSINES. 
LA BÉCASSINE DU CAP DE BONNE- ESPÉRANCE. a 6 * 
PREMIÈRE ESPÈCE. 
Elle est un peu plus grande que notre bécassine commune, mais elle a 
le bec beaucoup moins long; les couleurs de son plumage sont un peu 
moins sombres; un gris bleuâtre haché de petites ondes noires fait le fond 
du manteau que traverse une ligne blanche tirée de l’épaule au croupion; 
une petite zone noire marque le haut de la poitrine ; le ventre est blanc ; 
la tête est coiffée de cinq bandes, l’une roussâtre au sommet , deux grises 
de chaque côté, puis deux blanches qui engagent l’œil et s’étendent en 
arrière. 
LA BÉCASSINE DE MADAGASCAR. c ** 
SECONDE ESPÈCE. 
Cette bécassine est très-jolie par la disposition et le mélange des cou- 
1 uirs de son plumage; la tête et le cou sont de couleur rousse, traversée 
d’un trait blanc qui passe sur l'œil et qui est surmonté d’un trait noir; le 
bas du cou est ceint d’un large collet noir; les plumes du dos sont noirâtres, 
festonnées de gris; le roussâtre, le gris, le noirâtre, sont coupés sur les 
a. Voyez les planches enluminées, n° 270. 
b. « Scolopax supernè saturatè cinerea , nigricante transversim striata et violaceo adumbrata, 
« infemè alba ; fascià longitudinali in capite superiore albo rufescente maculatà ; oculorum 
« ambitu et tænià prope oculos candidis ; genis, gutture et collo inferiore rufis ; tænià in siimmo 
« pectore transversà nigricante ; fascià utrimque a scapulis versus uropygium albo-flavicante, 
<c maculis nigricantibus utrimque prædità ; rectricibus cinereis, nigricante transversim striatis 
« et flavicante maculatis... » Gallinago capilis Bonæ-Spei. Brisson, Ornithol. Supplément, 
pag. 141. 
c. Voyez les planches enluminées, n° 922. 
* Scolopax capetisis (Gmel. ). — Genre id., sous-genre Rhynchées (Cuv.). — « On en con- 
« naît (des rhynchées) de différents mélanges de couleur, que Gmelin réunit, comme des 
« variétés, sous le nom de scolopax capensis, et que M. Temmink croit en effet n’ètre que 
« différents âges. — Le scolopax capensis, à, de Gmelin, planche enluminée 922, serait 
« l’adulte; le scolopax capensis, 7 , planche enluminée 881, ou rhynchea variegata, Vieill.* 
« le jeune, et la planche enluminée 270 , un état intermédiaire. — Le chevalier vert, Eriss. 
« et Buff. ( rallus benghalensis , Gmel. ), est encore de ce genre, et ne parait même pas différer 
« de la variété représentée, planche enluminée 922. — 11 n’y a que cette dernière planche qui 
« représente bien le bec propre à ce petit sous-genre. — Ajoutez une espèce , bien distincte, du 
« Brésil : rhynchœa hilarea. » (Cuvier ) 
’* Scolopax capensis, variet., 8 (Gmel.). — Voyez la nomenclature précédente. 
