LE TIKLIN RAYÉ. 
243 
LE TIKLIN RAYE . a * 
TROISIÈME ESPÈCE. 
Celui-ci est de la même taille que le précédent; le fond de son plumage 
est d’un brun fauve, traversé et comme ouvragé de lignes blanches; le des- 
sus de la tête et du cou est d’un brun marron ; l’estomac, la poitrine et le cou 
sont d’un gris olivâtre, et la gorge est d’un blanc roussâtre. 
LE TIKLIN A COLLIER . b ** 
QUATRIÈME ESPÈCE. 
Celui-ci est un peu plus gros que notre râle de genêt ; il a le manteau 
d’un brun teint d’olivâtre sombre; les joues et la gorge sont de couleur de 
suie; un trait blanc part de l’angle du bec, passe sous l’œil, et s’étend en 
arrière; le devant du cou, la poitrine, le ventre, sont d’un brun noirâtre, 
rayé de lignes blanches; une bande d’un beau marron, large d’un doigt, 
forme comme un demi-collier au-dessus de ia poitrine. 
OISEAUX ÉTRANGERS DU NOUVEAU CONTINENT 
QUI ONT RAPPORT AU RALE. 
LE RALE A LONG BEC.**** 
PREMIÈRE ESPÈCE. 
Les espèces de râles sont plus diversifiées et peut-être plus nombreuses 
dans les terres noyées et marécageuses du nouveau continent, que dans les 
a. « Rallus supernè fusco-nigricans, pennis maculis transversis albidis utrimque notatis; 
« infernè cinereo-olivaceus ; colli superioris parte supremà castaneâ; gutture albo-rufescente, 
« imo ventre, lateribus et rectricibus fusco-nigricantibus, albido transversim striatis... » Rallus 
Philippensis striatus. Brisson, Ornithol., t. V, p. 167. 
b. a Rallus supernè fuscus, ad olivaceum obscurum inclinans, infernè fuliginosus, albo 
« transversim striatus ; tæniâ infra oculos candidâ ; fascià supra pectus transversà castaneâ ; 
« rectricibus fuscis, oris exterioribus ad olivaceum obscurum vergentibus... » Rallus Philip- 
pensis torquatus. Brisson, Ornithol. t. Y, p. 170. 
c. Voyez les planches enluminées, n° 819. 
* Rallus striatus (Gmel., Cuv.). — Genre id. 
** Rallus torquatus ( Gmel., Cuv.). — Genre id. 
•'* Rallus longirostris (Gmel., Cuv.), — Genre id. 
