252 
LA GRINETTE. 
LA GRINETTE. “* 
Cet oiseau, que les nomenclateurs ont placé clans le genre de la poule 
sultane, nous paraît appartenir à celui de la poule d’eau. On lui donne à 
Mantoue le nom porzana b , que la grande poule d’eau porte à Bologne; 
cependant elle est beaucoup plus petite, puisque, suivant Willugliby, elle 
est moindre que le râle, et son bec est très-court. A en juger par ses diffé- 
rents noms, elle doit être fort connue dans le Milanais c : on la trouve aussi 
en Allemagne, suivant Gessner; ce naturaliste n’en dit rien autre chose, 
sinon qu’elle a les pieds gris, le bec partie rougeâtre et partie noir, le man- 
teau brun roux, et le dessous du corps blanc. 
LA SMIRRIN G . d ** 
Ce nom, que Gessner pense avoir été donné par onomatopée ou imitation 
de cri, est en Allemagne celui d’un oiseau qui paraît appartenir au genre 
de la poule d’eau. Rzaczynski, en le comptant parmi les espèces naturelles 
a. Grinetta, Mediolani gillerdine , poliopus gallinula minor Aldrovandi. Willughby, Orni- 
thol., p. 235. — Poliopus. Aldrovande, Avi., t. III , p. 465. — Ray, Sytiops. avi., p. 114, n° 5. 
— Gessner, Icon. avi., p. 104. — Gallinulœ aquaticœ terlium genus, quod deffyt nominatur 
vulgà , a nobis poliopus. Idem, Avi., p. 506, avec une très-mauvaise figure, copiée par les 
précédents. — Petite poule d'eau. Albin , t. II , p. 47, figure mal coloriée, pl. 73. — « Porphy- 
« rio supernè pennis in medio nigris, ad margines sordidè rnfis, albo fimhriatis, vestitus , 
« infernè rufescens, lateribus fusco et albo transversim striatis ; calvitio in fronte croceo ; 
« tænià. utrimque , supra oculos cinereo-albà ; gutture cinereo-cærulescente ; collo inferiore et 
« pectore, maculis nigris aspersis ; marginibus alarum candidis; rectricibus fusco-nigrican- 
« tibus, rufo adumbratis, binis intermediis albo utrimque fimbriatis... » Porphyrio nævius. 
Brisson, Ornithol., t. V, p. 538. 
b. Aldrovande. 
c. A Milan, dit Aldrovande, on l’appelle grugnelta ; à Mantoue, porzana ; à Bologne, por- 
cellana; ailleurs, girardella columba , tom. III, pag. 465; à Florence, tordo gelsemino, selon 
Willughby. 
d. Gallinulœ aquaticœ quartum genus , schmirring dictum , nobis ochropus magnus 
Gessner, Avi., p. 507, avec une très-mauvaise figure; la même, Icon. avi., p. 103. — Aldro- 
vande, t. III, p. 461. — Jonston, Avi., p. 110. — Willughby, p. 236. — Ray, Synops. avi., 
p. 115, n° 6. — Glareola tertia. Schwenckfeld , Aviar. Siles., p. 281. — Klein, Avi., p. 101, 
n° 2. — Gallinula aquatica ornithologis , Polonis kokozzka wodna. Rzaczynski , Hist. nat. 
Polon., p. 281. Idem, Auctuar., p. 380. — « Porphyrio supernè rufus, maculis nigricantüms 
« varius , infernè albus ; calvitio in fronte pallidè flavo , palpebris croceis , pennis basim rostii 
« ambientibus, et genis candidis; rectricibus rufis, nigricante maculatis... » Porphyrio rufus. 
Brisson, Ornithol., t. V, p. 534. 
* Fulica nœvia (Linn.). — « La poule d’eau tachetée ou grinette {fulica nœvia ) n’estqu’u 1 
a jeune raie de genêts. » (Cuvier. ) 
** Cet oiseau ne diffère pas spécifiquement de la poule d’eau commune. Voyez la nomencla- 
ture de la page 247. 
