LE CANARD. 
465 
monts, également prompts à prendre les routes de l’atmosphère, à sillonner 
celles de la mer ou plonger sous les flots, les oiseaux d’eau semblaient 
devoir lui échapper à jamais, ne pouvoir contracter de société ni d’habitude 
avec nous, rester enfin éternellement éloignés de nos habitations, et même 
du séjour de la terre. 
Us n’y tiennent en effet que par le seul besoin d’y déposer le produit de 
leurs amours; mais c’est par ce besoin même et par ce sentiment si cher à 
à Parme, sassa; en allemand, ent, endt ; et autrefois, ant , ant-vogel; le mâle, racha, 
ractscha, par rapport à sa voix enrouée; et par composition et corruption, enlrach, entrich ; 
la femelle, endte ; en silésien , hatsche; en flamand, aente , aende ; en hollandais, le mâle , 
woordt ou waerdt ; la femelle , eendt; en suédois, graes-end , blaonacke (le sauvage), ancka 
(le privé); en russe, outha; en groënlandais , kachletong ; en anglais, duck, wild-duck (le 
sauvage), tame-duck (le privé); en polonais, raczka; en illyrien, kaczier; en grec moderne, 
pappi (nom générique pour les canards et sarcelles); selon d’autres, papitza, chena; par les 
Indiens orientaux, bebe, suivant Aldrovande; à Luçon, balivis; en Barbarie, brade ( nom 
commun à tous les oiseaux du genre, canards et sarcelles) ; aux iles de la Société, mora; en 
mexicain , metzcanauhtli. — En Normandie, suivant M. Salerne, le canard mâle s’appelle 
malart, la cane bourre , et le petit bourret; ces noms appartiennent à la race domestique; les 
Allemands les désignent sous les noms de haus endte , zam-ente ; les Italiens sous ceux que 
nous avons déjà cités, et plus particulièrement par celui de anitra domestica : les dénomina- 
tions suivantes désignent la race sauvage: en allemand, wild-endte, mertz-endte, gros-endte, 
hag-ent; sur le lac de Constance, blass-ent ; et sur le lac Majeur, spiegel-ent; en silésien, 
raetseh-endte ; en italien, anitra salvatica , cesone; en polonais, kaczka-dzika. — Les 
phrases et indications suivantes regardent l’espèce sauvage, Anas fera. Aldrovande, Avi. , 
t. III , p. 202 . — Rzaczynski, Hist. nat. Polon.,p. 269. Auctuar., p. 355. — Charleton, 
Onomast, p. 99, n° 6. Exercit., p. 104, n° 6. — Anas fera torquata minor. Schwenckfeld, 
Avi. Siles., p. 197. — Anas sylvestris. Prosp. Alpin. Ægypt., vol. I, p. 199. — Anas sylvestris 
vera Alberti, et major Peuceri. Klein, Avi., p. 131, n° 3. — Anas fera oblongo et crasso cor- 
pore. Barrère, Ornithol., clas. 1, gen. 1, sp. 2. — Anas torquata minor Aldrovandi ; boschas 
major. Ray, Synops. avi., p. 145, n° a, 1. — Boschas major. Willughby, Ornithol., p. 284. — 
Jonston, Avi., p. 97. — Sibbald. Scot. illustr., §. 2, lib. m, p. 21. — Boschas major, sive anas 
torquata minor. Aldrovande, Avi., t. III, p. 211. — Anas caiidce rectricibus intermediis 
recurvis. Linnæus, Fauna Suecica, n° 97. — Anas rectricibus intermediis (maris) recurvatis, 
rostro recto. Boschas. Idem, Syst. nat., édit. X, gen. 61, sp. 34.. — Die wilde ente. Frisch , 
t. Il, pl. 158, le mâle ; 159, la femelle. — Metz-canauhtli, seu anas lunaris. Fernandez, Hist. 
avi. nov, Hisp., p. 46, cap. cui. — Ray, Syn., p. 152. — Canard sauvage. Belon, Hist. nat. 
des oiseaux, p. 160. — Kolbe, Description du Cap, t. III, p. 146. — Albin, t. II, pl. 100, le 
mâle; ett. I , pl. 99, la femelle. — Le canard sauvage ordinaire. Salerne, Ornithol. p. 427. 
— « Anas cinereo-albo et cinereo-fnsco transversim et undatim striata; capite et collo supremo 
« viridi-aureis, violaceo colore variantibus; torque albo; pectore saturatè castaneo; uropygio 
« nigro viridescente ; macula alarum viridi-violaceâ , tænià primùm nigrà dein albâ utrimque 
« donata; rectricibus quatuor intermediis nigro-virescentibus , sursum reflexis (Mas). » — 
« Anas supernè fusca, marginibus pennarum rufescentibus, infernè dilutè fulva; fusco macu- 
« lata gutture rufescente, macula alarum viridi-violaceâ , tænià primùm nigrâ dein albâ 
« utrimque donata; rectricibus albo-rufescentibus , tæniis obliquis cinereo-fuscis insignatis 
« (Fœmina).» Anas fera, le canard sauvage. Brisson, t. VI, p. 318 — La nomenclature qui 
suit appartient à la race privée. — Anas. Gessner, Icon. avi., p. 73. — Aldrovande, Avi., t. III, 
p. 174. — Rzaczynski, Hist. nat. Polon., p. 300. — Mœhring. Avi., gen. 61. — Anas cicur. 
Gessner, Avi., p. 96. — Anas domestica. Aldrovande , Avi,, t. III , p. 188. — Schwenckfeld, 
Avi. Siles., p. 195. — Jonston, Avi., p. 95. — Charleton, Exercit., p. 104, n° 1. Onomast., 
p. 99, n° 1. — Prosp. Alp., Ægypt., vol. I , p. 199. — Anas domestica vulgaris. Willughby, 
Ornithol, p. 293. — Ray, Synops. avi., p. 131, n° 1. — Sloane, Jamaïc., p. 323, n° 7. — Brown, 
vm. 30 
